Translation of Kim Hyun Joong’s LETTER to his fans, after is military discharge in February 2017.
This message marks for us the beginning of his second life and the opening of a new page to write.
Since the first part of his life has already been well (too much) filled for his age, we can only wish him from now on, peace and serenity to devote himself to what he really loves… his music.
Hello, it’s KIM Hyun-Joong.
In the morning when I open my eyes and I am no longer in the military dormitory, I really realize that I am demobilized.
I would like to express my sincere thanks to the fans who waited for me in the cold at the end of my military service.
Those 21 months in the army were a good time to challenge and lift myself up.
I am aware that it will be difficult to support me as before…
Maybe, it’s better to hide that you are my fans…
But I was able to clarify my ideas during my military service…
I will do my best to return the love received to all those who have trusted me…
Now I’m strong and strong, more than you can imagine…
Thank you for following me closely with understanding and generosity.
So you’ll be proud to be KIM Hyun-Joong fans again…
I will cross this difficult path with ardour and with confidence…
I thank all those who waited for me in the cold at the end of my military service,
And all the soldiers of the 30th Division with whom I spent 21 months.
“As for the future,
your task is not to foresee it, but to enable it”
Antoine de Saint-Exupéry – “The Little Prince”