The lyrics are simple and light and this year’s melody is once again very beautiful.

It is sung in a suave and flirtatious voice, one that Kim Hyun Joong often likes to take and which reminds us a lot of his solo debut.

 

Lyrics

 

꧂ ꧁ ꧂

achim-e il-eona sesuleul hago
Je me réveille le matin et je lave mon visage.
I wake up in the morning and wash my face.

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

oneuldo neoui saeng-il-i chaj-awa
C’est le jour de ton anniversaire
Your birthday has come today.

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

oneul-eun eotteon meosjin os-eul ibgoseo
Quel genre de vêtements sympas je dois me mettre
What kind of cool clothes should I wear

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

neoui saeng-il-eul chughahae julkka
pour célébrer ton anniversaire ?
to celebrate your birthday?

 

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

jjaekkag jjaekkag deodin sigye baneul balaboda
Je regarde le lent tic tac des aiguilles de la montre,
Looking at the slow ticking of clock hands,

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

kongdagkongdag seolleneun nae ma-eum-eul jeonhalge.
Laisse-moi t’envoyer mon cœur qui bat la chamade
let me send you my fluttering heart.

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

nan jigeum nae ma-eum-eul nam-a
De tout mon cœur
With my whole heart,

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

neoui saeng-il-eul chughahae. Happy Birthday to you
Je te félicité pour ton anniversaire. Joyeux Anniversaire
I congratulate you on your birthday. Happy birthday to you.

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

nan jigeum i salang dam-a
Je t’envoie cet amour maintenant
I send you this love right now

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

neoui oneul-eul chugboghae
et bénis ta journée
and bless your day.

 

꧁ ꧂ ꧁ ꧂

Joyeux Anniversaire
Happy Birthday To You.

 

 

 

Message for those who might be concerned:

Before any voices are raised and people start to argue that what happens in the hyun-joong. com should remain there, we would like to point out that the text of this song has already been circulated elsewhere, that people who received their birthday file and asked us for the translation need to know the content of the message (that’s the least we can do), and that those who did not join the fan club, for various personal reasons, are no less fans than the others and are as interested as all the others in everything that may concern Kim Hyun Joong.