Alright, we said translations were over, but here’s one more and it really will be the last for quite some time.
It is that, even if we were lucky enough to have translators in English during the various online concerts, despite all the good will and skill that a translator can have, to transcribe and synchronize in real live the translated words of each one is a feat, is practically impossible, and there are always important details to understand that are missing during live broadcasts.
Since the truth is often hidden in the small details, it was still interesting to fully understand the state of mind of Kim Hyun Joong and Gemini before this world tour.
So here are their messages with subtitles (in FR+ENG+PT)
(over those already embedded, sorry if at times it lacks a bit of visibility–)
Gracias por tu trabajo para comunicarnos mensajes de los músicos y por apoyo a KHK
😘 Gracias por continuar as tuas visitas 🌹
Thank you for these translations! I really appreciate your hard work. I had terrible reception for the 1 Second Left concert. My screen froze every few seconds for a lot of the broadcast. I’m happy to watch the speaking portions with your excellent translations.