D’accord, on avait dit que c’était fini les traductions, mais en voici encore une et ce sera vraiment la dernière avant un certain temps.
C’est que, même si nous avons eu la chance d’avoir des traducteurs en anglais lors des différents concerts en ligne, malgré toute la bonne volonté et compétence qu’un traducteur peut avoir, retranscrire et synchroniser en réel direct les propos traduits de chacun relève de l’exploit, est pratiquement impossible, et il y a toujours des détails importants à la compréhension qui manquent lors des directs.
Comme la vérité se cache souvent dans les petits détails et qu’il était quand même intéressant de comprendre parfaitement l’état d’esprit de Kim Hyun Joong et Gemini avant le début de cette Tournée.
Voici leurs messages avec des sous-titres (en FR+ENG+PT)
(par dessus ceux déjà incrustés, désolés si par moments cela manque un peu de visibilité–)