My dear why this look so serious ?
You’re telling someone you’re happy in is company, that’s not a tragedy.
Could you take off those headphones that have been attached to your ears for a while now, please?
Because if you continue to keep them you risk missing the answer to your declaration of love.
All that to say that we would like to see you singing all your beautiful covers.
As you sang them at your last meeting.
We like to watch your facial expressions when you sing, and not that still, expressionless, worried-looking face.
Think about it okay?
**-**
Well, it’s not the work of Paul Kim that we prefer but we respect the choice of Kim Hyun Joong who wanted to sing this week a message song; we hope that the one for whom he chose it received it well.
His voice is still as well highlighted but, while listening to all his covers, we can’t help but regret not understand the lyrics delivered in his original language.
After-the-fact translations and even subtitles will never convey the emotions of a moment so well as language that we can understand.
–
— Mr. Papago translation—
*[Original lyrics]
WIFE
Just thinking about whether
Will I be able to smile without you
The person who protected me through the hard times
Now I will protect you Your embrace was always warm
The only resting place in my exhausting days I only have you,
I don’t have to say long words
Because I know everything with my eyes
Every day the flowers bloomed and withered ,
every moment we were together, it was shining like the sun.
Your eyes looking at me were so dazzling that it could be said to be a dream.
One thing is enough
Even if I don’t say long words,
I know it all with my eyes
Every day a single flower blooms and withers ,
every moment we’re together, it’s an unknown future,
but I hope that every moment in your arms will last forever .
On a certain day, like the day you first came to me ,
every day, every moment together
Just thinking about it makes me cry
Someone who protected me during hard times
I’ll protect you now
Your arms have always been warm
My only resting place in a tiring day
You’re enough for me
Even if I don’t say much, I know with my eyes
a flower blooms and withers
Every day, every moment together
I was shining like the sun
The way you look at me
It’s like a dream
All those moments were brilliant
In my hard life that I was anxious about
You came like a ray of light and made me smile
You’re enough for me
Even if I don’t say much, I know with my eyes
a flower blooms and withers
Every day, every moment together
It’s an unknown future
Every moment in your arms
I hope it lasts forever
I’ll go on a windy day
On a bright sunny day, I’ll come to you
Like the day you first came to me
Every day, every moment together
–
Paul Kim à Berlin avec des sous-titres en anglais.