“Love always runs away” is the last video that Jung Gil sent us before Christmas.
His version of an original song by Lim Young-woong.
Another title from his playlist that he wanted us to discover.
True to its repertoire, this melancholy ballad is completely in harmony with a gray and rainy Sunday.
This title was immediately subtitled in English and we appreciate being able to understand these beautiful words, but a question arises, we do not always understand the reasoning or the motivations of those who put these videos online and we haveย the feeling that we are taking one step forward and two back.
Why didn’t they put subtitles on Jung Gil’s ORIGINAL songย aired on December 14?
It’s HIS song and even the title is only written in Hangul!
Ok he’s a Korean singer that’s normal
Okay he can’t tour the world at the moment.
But if we broadcast a music video on Youtube it seems to us that the goal is not only to have it listened to by the “national” market (which in any way shuns google and Youtube most of the time …)
Come on, just a little bit effort more
Why not start by also writing titles in “romanized” characters on all these beautiful published videos?
Here is the latest ” Love Always Runs away”
–
… and here is HIS SONG , whose lyrics we have translated to better understand and appreciate his performance.
–
๐ฒ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐น
–
dangsin-ege deulil ge eobs-eoseo
I have nothing to give you
–
naui ma-eum-eul deulyeoyo
I give you my heart
–
geudaeege bad-eun ge manh-aseo
I have received many things from you
–
pyohyeon-eul da hal suga eobs-eoyo
I don’t know how to express my feelings
–
najimaghan insa-e
My whispered greetings
–
sumanh-eun nae ma-eum goi dam-a
With all of my heart in it
–
geudaeegelo geonnemyeon
If I hand it over to you
–
nae ma-eum jogeum alkkayo
Will you recognize my feelings?
–
eotteon iyulo manna
For some reason, we have met
–
nawa salang-eul hago
We fell in love
–
eotteon iyulo naege wa
For some reason, you came to me
–
hamkke iss-eojun dangsin
And stayed by my side
–
budi haengboghan naldo
In all of your happy days
–
salda jichineun naldo
The days you were exhausted
–
modu geudaeui gyeot-e naega
I hope I can always be there
–
iss-eojul su issgil
Staying by your side
–
eotteon sosig boda deo
More than any news,
–
aetage gidalyeojineun geudae
I wait for you anxiously
–
eosgalliji anhge yeogi
I’ll be waiting here for you
–
gidalilgeyo
So that we donโt cross each other.
–
nulleo jeog-eun pyeonjie
In the letter I wrote,
–
sumanh-eun geulium goi dam-a
With a lot of longing
–
geudae naegelo ol ttaemyeon
When you come to me
–
geu son-e jwieojulgeyo
I’ll give the letter in your hand
–
eotteon iyulo manna
For some reason, we have met
–
nawa salang-eul hago
We fell in love
–
eotteon iyulo naege wa
For some reason, you came to me
–
hamkke iss-eojun dangsin
And stayed by my side
–
budi haengboghan naldo
In all of your happy days
–
salda jichineun naldo
The days you were exhausted
–
modu geudaeui gyeot-e naega
I hope I can always be there
–
iss-eojul su issgil
Staying by your side
–
ne beon-ui modeun gyejeoldeulgwa
In all of the four seasons
–
yeoldu dal-ui sigan-eul neowa
Twelve months of the year with you
–
sum-i chage maeil
Everyday, breathlessly
–
salanghamyeo hamkke halge
I’ll be with you and love you
–
eotteon iyulo manna
For some reason, we have met
–
uli salang-eul haessdeon
Just like this moment
–
jigeum i sungancheoleom
When we loved each other,
–
maeil balabomyeo
Always look at each other every day
–
aesseojugileul
And have the same hope
–
budi haengboghan naldo
In all of your happy days
–
salda jichineun naldo
The days you were exhausted
–
modu geudaeui gyeot-e naega
I hope I can always be there
–
iss-eojul su issgil
Staying by your side
–
budi
I hope
–
chueogman namji anhgil neowan
I wonโt only have memories of you