« Love Always Runs away »
« L’amour s’enfuit toujours » est la dernière vidéo que Jung Gil nous a offert avant Noel.

Sa version d’une chanson originale de Lim Young-woong.

Encore un titre de sa playlist qu’il a voulu nous faire découvrir.

Fidèle à son répertoire cette ballade  mélancolique est tout à fait en harmonie avec un dimanche  gris et pluvieux.

Ce titre a été aussitôt sous-titré en anglais et nous apprécions de pouvoir comprendre ces si belles paroles, mais une question se pose, nous ne comprenons pas toujours le raisonnement ou les motivations de ceux qui mettent en ligne ces vidéos et nous avons l’impression que nous faisons un pas en avant et deux en arrière.

Pourquoi n’a t-on pas sous-titré la chanson ORIGINALE de Jung Gil diffusée le 14 décembre.

C’est SA chanson  et même le titre est seulement écrit en hangul !

D’accord il s’agit d’un chanteur coréen c’est normal
D’accord il ne peut pas pour l’instant faire des tournées mondiales.

mais si on diffuse une vidéo musicale sur Youtube il nous semble que le but n’est pas seulement de la faire écouter par le marché « national » (qui de tout efaçon boude google et Youtube la plupart du temps…)

Allez, encore un petit effort.
Pourquoi ne pas commencer par inscrire aussi des titres en caractères « romanisés » sur toutes ces belles vidéos publiées ?

Voici la dernière  « Love Always Runs away »

–

 

… et voici SA CHANSON, dont nous avons fait traduire les paroles pour mieux comprendre et apprécier sa prestation.

–

 

« 𝕯𝖔𝖓𝖓𝖊-𝖒𝖔𝖎 𝖙𝖔𝖓 𝖈œ𝖚𝖗 »🌹

𝕁𝕖 𝕟’𝕒𝕚 𝕣𝕚𝕖𝕟 à te 𝕕𝕠𝕟𝕟𝕖𝕣
𝕁𝕖 𝕥𝕖 𝕕𝕠𝕟𝕟𝕖 𝕞𝕠𝕟 𝕔𝕠𝕖𝕦𝕣 💖

–

𝕁’𝕒𝕚 𝕣𝕖ç𝕦 𝕓𝕖𝕒𝕦𝕔𝕠𝕦𝕡 𝕕𝕖 𝕔𝕙𝕠𝕤𝕖𝕤 𝕕𝕖 toi
𝕁𝕖 𝕟𝕖 𝕤𝕒𝕚𝕤 𝕡𝕒𝕤 𝕔𝕠𝕞𝕞𝕖𝕟𝕥 𝕖𝕩𝕡𝕣𝕚𝕞𝕖𝕣 𝕞𝕖𝕤 𝕤𝕖𝕟𝕥𝕚𝕞𝕖𝕟𝕥𝕤.

–

𝕄𝕖𝕤 désirs 𝕔𝕙𝕦𝕔𝕙𝕠𝕥é𝕤
𝔸𝕧𝕖𝕔 𝕥𝕠𝕦𝕥 𝕞𝕠𝕟 𝕔𝕠𝕖𝕦𝕣💖

–

𝕊𝕚 𝕛𝕖 te 𝕝𝕖 remet ./(,”)\♥ ♥(“.)
𝕊𝕒𝕦𝕣𝕒𝕤-𝕥𝕦 𝕣𝕖𝕔𝕠𝕟𝕟𝕒î𝕥𝕣𝕖 𝕞𝕖𝕤 𝕤𝕖𝕟𝕥𝕚𝕞𝕖𝕟𝕥𝕤 ?

–

ℙ𝕠𝕦𝕣 𝕦𝕟𝕖 𝕣𝕒𝕚𝕤𝕠𝕟 𝕢𝕦𝕖𝕝𝕔𝕠𝕟𝕢𝕦𝕖, 𝕟𝕠𝕦𝕤 𝕟𝕠𝕦𝕤 𝕤𝕠𝕞𝕞𝕖𝕤 𝕣𝕖𝕟𝕔𝕠𝕟𝕥𝕣é𝕤
ℕ𝕠𝕦𝕤 𝕤𝕠𝕞𝕞𝕖𝕤 𝕥𝕠𝕞𝕓é𝕤 𝕒𝕞𝕠𝕦𝕣𝕖𝕦𝕩

–

ℙ𝕠𝕦𝕣 𝕦𝕟𝕖 𝕣𝕒𝕚𝕤𝕠𝕟 𝕢𝕦𝕖𝕝𝕔𝕠𝕟𝕢𝕦𝕖, 𝕥𝕦 𝕖𝕤 𝕧𝕖𝕟𝕦e 𝕞𝕖 𝕧𝕠𝕚𝕣
𝔼𝕥 tu 𝕖𝕤 𝕣𝕖𝕤𝕥ée à 𝕞𝕖𝕤 𝕔ô𝕥é𝕤  (Ɔ ˘⌣˘)˘⌣˘ C)

–

Pendant 𝕥𝕠𝕦𝕤 c𝕖𝕤 𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 𝕙𝕖𝕦𝕣𝕖𝕦𝕩
𝕃𝕖𝕤 𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 𝕠ù tu é𝕥ais é𝕡𝕦𝕚𝕤ée

–

𝕁’𝕖𝕤𝕡è𝕣𝕖 𝕢𝕦𝕖 𝕛𝕖 𝕡𝕠𝕦𝕣𝕣𝕒𝕚 𝕥𝕠𝕦𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 ê𝕥𝕣𝕖 𝕝à
ℝ𝕖𝕤𝕥𝕖𝕣 à 𝕥𝕖𝕤 𝕔ô𝕥é𝕤
𝕁𝕖 𝕥’𝕒𝕥𝕥𝕖𝕟𝕕𝕤 𝕒𝕧𝕖𝕔 𝕚𝕞𝕡𝕒𝕥𝕚𝕖𝕟𝕔𝕖
ℙ𝕝𝕦𝕤 𝕢𝕦𝕖 𝕥𝕠𝕦𝕥 je veux avoir de tes 𝕟𝕠𝕦𝕧𝕖𝕝𝕝𝕖𝕤
𝕁𝕖 𝕥’𝕒𝕥𝕥𝕖𝕟𝕕𝕣𝕒𝕚 𝕚𝕔𝕚

–

ℙ𝕠𝕦𝕣 𝕢𝕦’𝕠𝕟 𝕟𝕖 𝕤𝕖 𝕔𝕣𝕠𝕚𝕤𝕖 𝕡𝕒𝕤.
J’𝕒𝕚 é𝕔𝕣𝕚𝕥 une 𝕝𝕖𝕥𝕥𝕣𝕖
𝔸𝕧𝕖𝕔 𝕓𝕖𝕒𝕦𝕔𝕠𝕦𝕡 𝕕𝕖 𝕟𝕠𝕤𝕥𝕒𝕝𝕘𝕚𝕖
ℚ𝕦𝕒𝕟𝕕 𝕥𝕦 𝕧𝕚𝕖ndras 𝕞𝕖 𝕧𝕠𝕚𝕣
𝕁𝕖 te la 𝕣𝕖𝕞𝕖𝕥𝕥𝕣𝕒𝕚 en 𝕞𝕒𝕚𝕟 propre

–

ℙ𝕠𝕦𝕣 𝕦𝕟𝕖 𝕣𝕒𝕚𝕤𝕠𝕟 𝕢𝕦𝕖𝕝𝕔𝕠𝕟𝕢𝕦𝕖,
𝕟𝕠𝕦𝕤 𝕟𝕠𝕦𝕤 𝕤𝕠𝕞𝕞𝕖𝕤 𝕣𝕖𝕟𝕔𝕠𝕟𝕥𝕣é𝕤
ℕ𝕠𝕦𝕤 𝕤𝕠𝕞𝕞𝕖𝕤 𝕥𝕠𝕞𝕓é𝕤 𝕒𝕞𝕠𝕦𝕣𝕖𝕦𝕩 (ɔ˘ ³(ˆ‿ˆc)
ℙ𝕠𝕦𝕣 𝕦𝕟𝕖 𝕣𝕒𝕚𝕤𝕠𝕟 𝕢𝕦𝕖𝕝𝕔𝕠𝕟𝕢𝕦𝕖,
𝕥𝕦 𝕖𝕤 𝕧𝕖𝕟𝕦 𝕞𝕖 𝕧𝕠𝕚𝕣 e𝕥 𝕖𝕤 𝕣𝕖𝕤𝕥ée à 𝕞𝕖𝕤 𝕔ô𝕥é𝕤

–

Pendant 𝕥𝕠𝕦𝕤 𝕥𝕖𝕤 𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 𝕙𝕖𝕦𝕣𝕖𝕦𝕩
𝕃𝕖𝕤 𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 𝕠ù tu é𝕥ais é𝕡𝕦𝕚𝕤ée

–

𝕁’𝕖𝕤𝕡è𝕣𝕖 𝕢𝕦𝕖 𝕛𝕖 𝕡𝕠𝕦𝕣𝕣𝕒𝕚 𝕥𝕠𝕦𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 ê𝕥𝕣𝕖 𝕝à
ℝ𝕖𝕤𝕥𝕖𝕣 à tes 𝕔ô𝕥é𝕤
𝔻urant 𝕝𝕖𝕤 𝕢𝕦𝕒𝕥𝕣𝕖 𝕤𝕒𝕚𝕤𝕠𝕟𝕤
𝔻𝕠𝕦𝕫𝕖 𝕞𝕠𝕚𝕤 𝕕𝕖 𝕝’𝕒𝕟𝕟é𝕖 𝕒𝕧𝕖𝕔 𝕥𝕠𝕚
𝕋𝕠𝕦𝕤 𝕝𝕖𝕤 𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤, à 𝕓𝕠𝕦𝕥 𝕕𝕖 𝕤𝕠𝕦𝕗𝕗𝕝𝕖
𝕁𝕖 𝕤𝕖𝕣𝕒𝕚 𝕒𝕧𝕖𝕔 𝕥𝕠𝕚 𝕖𝕥 𝕛𝕖 𝕥’𝕒𝕚𝕞𝕖𝕣𝕒𝕚 *°~ LoVE You ~°*💘

–

ℙ𝕠𝕦𝕣 𝕦𝕟𝕖 𝕣𝕒𝕚𝕤𝕠𝕟 𝕢𝕦𝕖𝕝𝕔𝕠𝕟𝕢𝕦𝕖, 𝕟𝕠𝕦𝕤 𝕟𝕠𝕦𝕤 𝕤𝕠𝕞𝕞𝕖𝕤 𝕣𝕖𝕟𝕔𝕠𝕟𝕥𝕣é𝕤
ℂ𝕠𝕞𝕞𝕖 en 𝕔𝕖 𝕞𝕠𝕞𝕖𝕟𝕥
ℚ𝕦𝕒𝕟𝕕 𝕠𝕟 𝕤’𝕒𝕚𝕞𝕒𝕚𝕥,

–

Se 𝕣𝕖𝕘𝕒𝕣𝕕𝕖r 𝕥𝕠𝕦𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 𝕥𝕠𝕦𝕤 𝕝𝕖𝕤 𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤
𝔼𝕥 𝕒𝕧𝕠𝕚𝕣 𝕝𝕖 𝕞ê𝕞𝕖 𝕖𝕤𝕡𝕠𝕚𝕣

–

Durant 𝕥𝕠𝕦𝕤 tes 𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 𝕙𝕖𝕦𝕣𝕖𝕦𝕩
𝕃𝕖𝕤 𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 𝕠ù tu é𝕥ais é𝕡𝕦𝕚𝕤ée

–

𝕁’𝕖𝕤𝕡è𝕣𝕖 𝕢𝕦𝕖 𝕛𝕖 𝕡𝕠𝕦𝕣𝕣𝕒𝕚 𝕥𝕠𝕦𝕛𝕠𝕦𝕣𝕤 ê𝕥𝕣𝕖 𝕝à

–

ℝ𝕖𝕤𝕥𝕖𝕣 à tes 𝕔ô𝕥é𝕤 (⺣◡⺣)♡*

–

𝕁’𝕖𝕤𝕡è𝕣𝕖 que 𝕁𝕖 𝕟’𝕒𝕦𝕣𝕒𝕚 𝕡𝕒𝕤 𝕢𝕦𝕖 𝕕𝕖𝕤 𝕤𝕠𝕦𝕧𝕖𝕟𝕚𝕣𝕤 𝕕𝕖 𝕥𝕠𝕚

(ʌ‿ʌ)◞————-♥<(°◡°*)