Série KBS

Synopsis :
Une fille de la classe moyenne fréquente après avoir eu une bourse d’études, l’élite de l’Institut Shin Hwa High et est victime de harcèlement par le chef des F4 (les quatre garçons les plus riches) auquel elle tête. Il est attiré par elle; cependant, elle a le béguin pour son meilleur ami. Qui choisira-t-elle?
« Connu aussi sous le nom de Boys Before Flowers), est une série télévisée sud-coréenne en 25 épisodes d’environ 65 minutes, tirée du manga à succès Hana yori dango de l’écrivain Y?k? Kamio (Jp) . La série est diffusée du 5 janvier 2009 au 31 mars 2009 sur KBS2. Le titre original a été traduit par Boys Over Flowers en anglais, ce qui signifie en français Des garçons au-dessus des fleurs.
Ce titre fait référence aux Flower Boys, appelés ainsi à cause de leur beauté. Il révèle toute l’histoire de cette série, qui suit l’évolution de ces Flower Boys qui se réduisaient d’abord à un aspect visuel, mais qui vont devenir de vrais hommes, dotés d’un cœur et de sentiments.
Cette métaphore de la fleur explique aussi le nom de la jeune fille qui va être à l’origine de cette transformation, Jan Di, ce nom étant l’homonyme du mot signifiant pelouse en coréen. »