The video has no captions and if you choose YouTube’s “Automatic Translation” you’ll only understand 50%😒

But…we can always count on the friendliness of a fan to offer us a transcript.

Thank you  KHJ0606.com 🙏 Link Here

FANSHIP INTERVIEW 

MC
First of all, let’s say hello to our Hong Kong fans in Cantonese.

HJ
WTC Mall 朋友們。重賢金家 好！我係大안녕하세요 [Hello, friends of WTC Mall, I’m Kim Hyunjoong]

MC
There’s a lot of people here. IS: This is the first time we’ve made a fan sign at the WTC mall. What do you think?

HJ
Yes, in this wonderful space, no matter what the weather,
It’s been 12 years since I came to Hong Kong.
I sincerely thank the fans of the WTC Mall for offering this place and for making good memories.

MC
What do you want most from Hong Kong? I wonder if you feel like eating something and going somewhere.

HJ
There was a lot of food I wanted to eat.
As soon as I arrived, the Hong Kong fans sent me room service.
I think I ate everything I wanted in Hong Kong as soon as I got there.

One of the things you want to do most in Hong Kong.
I haven’t seen you in 12 years.
I can only tell you that I’m going to show you the best performance at tomorrow’s concert.

MC
Do you have a Hong Kong actor or singer you like and want to collaborate with?
Or you can answer the one you want to see.

HJ
Yeah, I’ve seen a lot of Hong Kong movies since I was a kid.
That’s why I want to see actor Joo Yoon-bal.
If I get the chance, I can see the subway or a night market mask because it’s famous for frugality.
So I’d be very happy to take the subway once, visit the market and meet him.

MC
What’s the most impressive Christmas present you’ve ever had?
What gift do you want to receive for Christmas this year?

HJ
Fans always gave me nice Christmas presents.
There’s nothing special that comes to mind.
This year, 2024, I heard it doesn’t snow in Hong Kong.
But I also hope it snows in Hong Kong on Christmas.

MC
Yes, I’d like to spend a white Christmas with you.
Tomorrow is the last performance of the tour. Do you have anything in particular for Hong Kong fans?

HJ
I don’t know, it’s a concert specially prepared for Hong Kong fans,
Since it’s been a long time since I came to Hong Kong, I intend to finish my last appearance as a solo dance artist in Hong Kong.
But I’m determined to be on stage.
I’ll make good memories for our Hong Kong fans.
Tomorrow, even though I didn’t come to Hong Kong after a long time, the road traffic is really serious.
I’m gonna leave an hour early for tomorrow’s concert.
Everyone, hurry up and leave an hour early and make good memories in time.

MC
Many fans are curious about Hyunjoong’s behavior.
Do you have any plans for the future?

HJ
I don’t know, I’m not gonna keep Hong Kong fans waiting too long,
Every year, not every year, I will come to Hong Kong at least once every two years to perform and talk to you.
In addition, we will show you not only singers but also actors in Hong Kong. Ah, I’m sorry to keep you waiting.

MC
Do you have anything to say to the fans in the room?

HJ
You want to say something?
I’m sure the fans in this room will like Kim Hyunjoong the most, right?
And I hope you like the WTC mall that loves me very much.Oh, yes.

MC
It’s almost Christmas, and Merry Christmas in Mandarin, please.
Why don’t you do it like this?
祝大家

HJ
祝大家

MC
聖誕快樂

HJ
聖誕快樂

MC
Wow, he’s so good. I love it.
祝大家 聖誕快樂

HJ
祝大家 聖誕快樂 [Merry Christmas, everyone!]

MC
I’ll take a picture with the fans.

–

INTERVIEW WITH THE PRESS

MC
Do you have any plans to do that next year?

HJ
Yes, next year it will be 2025, won’t it?
In 2025, as a solo artist and actress,
I think I’ll greet Hong Kong fans in different ways.
By 2025, Hong Kong will be more and more present to see our fans.
I hope you like our fans and our fans in Hong Kong in 2025.

MC
Have you ever wanted to travel to Hong Kong with your friends?

HJ
If you come to Hong Kong with your friends,
Hong Kong, delicious local food, night markets and towers with a magnificent view of the night… I’d like to go to a lot of places together.
And I’d like to go back to Lan Kwai Fong, where I had good memories with jokes.Oh, yes.

MC
If you’re giving a present to a friend for Christmas, what gift do you want to give him?

HJ
If you give a present to a friend for Christmas… I don’t know.
I’d like to buy you a goose cake.
I hear there’s a goose cake in Hong Kong and I’d like to offer it differently to a friend.

MC
How are you going to spend Christmas this year?

HJ
Yeah, Christmas this year, I don’t know. I don’t have a plan yet, but do you want to go to Korea and spend the time with your family?
and we’ll share your messages on social media.
It doesn’t snow in Hong Kong, but in Hong Kong,
I hope you’ll be warm and have a white Christmas.

MC
Is there anything you missed or wanted to eat in Hong Kong?

HJ
I really wanted to eat Hong Kong food.
As soon as my fans came, they sent me a lot of food from the airport to the hotel.
To be honest, I’ve been in Hong Kong for less than six hours.
Yes, I do. Looks like they’re all gone.Oh, yes.

MC
Now I hear great news. SS501 meets again.
Did you talk to your team about this?

HJ
I don’t know. I think there will be a lot of discussion about the 20th anniversary of the group’s activities next year.
If you want… We don’t have much planned right now,
If many fans all over the world want it,
I can give you news that meets your expectations and is always open.

MC
The last question is, if you have goals or wishes for 2025,

HJ
And much more than a particular target, in 2025,
I hope you’ll see me smile in 2025
I’m going to see you again with good songs and a concert to make you happy.
We’ll try to have more meetings in 2025.

MC
I’ll stop right there.

HJ
Thank you.