On ne va pas faire semblant d’être des experts de musique coréenne, alors désolés pour notre ignorance mais jusqu’à cette semaine nous ne savions pas grand chose au sujet de cet artiste.
Comme on aime bien faire des découvertes et puisqu’il nous a été gentiement présenté par Kim Hyun Joong, nous avons cherché à savoir qui était cette personne souriante et drôle qui semble apprécier l’auto-dérision.
Après, on aime ou on n’aime pas le TROT mais nous avons appris à ne pas nous arrêter aux apparences et comme on l’a déjà dit auparavant, on n’aime pas non plus que l’on fige un artiste dans un certaine catégorie toute sa vie, surtout que quand on est un chanteur à voix, on peut absolument chanter tout ce qu’on veut.
Certains qui n’ont pas de voix le font bien pourquoi pas ceux qui sont nés avec un don de la nature?
Alors, c’est quoi le trot?
Jusqu’à il y a un an on n’avait jamais entendu ce mot, et pour être honnêtes on a essayé de rapprocher ce genre de musique de notre chanson populaire très semblable de ce qui est pour nous la chanson folklorique et qu’on écoute dans nos fêtes de village en été (oui on aime bien aussi les fêtes de village).
On n’a probablement pas écouté le bon chanteur de trot☺️ et la représentation du mot trot que pour nous était celle de l’allure symétrique d’un cheval entre le pas et le galop nous faisait penser qu’il s’agissait peut-être d’un style de chanson particulièrement cadencée.
Nous n’étions pas très loin car il s’agit bien de musique populaire dont l’origine sous une forme plus primaire, remonte à l’année 1910 alors que la Corée était sous le joug japonais.
Pour avoir une définition plus objective et complète lisez le descriptif de Wikipedia.
Un genre qui paraître suranné mais que selon certains aurait été à l’origine de la KPOP, et que des concours télévisés coréens ont mis au goût du jour : « Immortal Songs », Trot X ou encore « Trot Music Festival » diffusé par KBS.
Bref, ce jeune artiste Shin In-Seon, dont vous trouverez aussi son nom écrit différemment : Shin In Sun (신인선),
(si vous le cherchez sur internet vérifiez sa photo, sa mine réjouie est inégalable), était un chanteur de comédie musical et sa popularité a augmenté une fois qu’il est passé à une de ces émissions télévisées de trot, jusqu’à devenir le chouchou de toutes les ménagères coréennes.
Son dernier travail qu’il aimerait bien promouvoir s’appelle FLAMENCO
On n’est pas des spécialistes non plus, mais on s’y connaît plus en flamengo qu’en trot alors on peut vous assurer que si nos voisins espagnols écoutent le morceau ils penseront que les coréens ont une perception très personnelle de ce que le flamenco peut-être.😀
Mais le rythme est bien latin et on sait combien certains artistes coréens sont attirés par L’Amérique Latine 😏
On vous laisse découvrir sa chanson ici 👉FlamencoFlamenco, mais on aimerait surtout vous faire écouter une de ses œuvres plus anciennes, notamment un bijoux de single au nom de « I hope you don’t get sick » de 2021, tout simplement sublime.
Nous avons aimé la voix et la musique, avant de trouver les paroles que nous avons cherché pendant longtemps.
Mention spéciale à la combinaison de la guitare avec le son de cet instrument que l’on se demande s’il s’agit de celui d’un violon ou celui d’un instrument traditionnel.
Monsieur Shin In-Seo, une fois que vous aurez fini de faire plaisir à toutes les mamans coréennes rendez-nous visite avec ce type de chanson.
Les danseuses de flamenco sont juste à côté!
Qu’en est-il de cet endroit lointain ?
Mon cœur me fait mal
Même si la séparation est si douloureuse
Mais ne sois pas bléssée mon amour.
Donne-moi plutôt cette douleur
Je prierai pour le reste de ma vie ma chérie
Alors ne te rends pas malade mon amour.
Ne sois pas blessée mon amour
Comment cela se passe là bas ?
Un message sincère.
Je n’ai que mes larmes qui coulent de mon âme
Même si nos souvenirs me manquent tellement.
Ne sois pas malade mon amour.
Donne-moi tous tes sentiments douloureux.
Je prierai pour le reste de ma vie ma chérie
Alors ne sois blessée mon amour
Je l’espère vraiment.
Mon amour, que tu ne sois pas bléssée
Ne sois pas blessée mon amour.