Est-ce qu’on aurait retrouvé notre Kim Hyun Joong ?
Celui qui oscille entre coeur de rockeur et troubadour romantique.
En tout cas, il a bien mûri et assume désormais pleinement tous ses rôles sans non-dits; celui d’artiste publique mais aussi celui privé de père.
La présentation d’une heure de cet album est en ligne sur le site officiel (avec –un peu– de sous-titres en anglais).
Et quelle présentation !
Il connait son sujet, toujours à l’aise et jamais décontenancé par les petits imprévus…
C’est qu’il a du métier ce Monsieur et nous avons beau le savoir, nous sommes quand même étonnés à chaque fois qu’il intervient en direct.
Ci-après la traduction des paroles de MY SUN aidée par le traducteur Papago d’après le texte en coréen présenté sous la vidéo.
Il y manque surement des subtilités qu’un traducteur automatique ne peut pas retranscrire, et c’est vraiment très très dommage que des sous-titres au moins en anglais ne soient pas ajoutés à ce lancement.
Nous espérons les avoir dans l’album qui à première présentation nous a l’air tout à fait original comme seuls les artistes coréens continuent encore à savoir le faire.
La liste des intervenants à la création de l’oeuvre est aussi inscrite dans les observations en bas de la vidéo; ne manquez pas de la consulter.
Comme il nous l’a expliqué, MY SUN est une chanson composée de trois refrains, dédiés à trois destinataires différentes : son fils, son père et ses fans et proches, qui se rejoignent harmonieusement pour en faire un petit bijou de douceur.
MY SUNSun, j’y suis.
Vous vous souvenez de la vieille colline ?
Le petit garçon sur la colline supporte la vie et l’amour désespéré du monde.
Je réalise que l’amour n’est pas plus facile à recevoir qu’à donner.
S’il manque d’affection, il y aura une pénurie et il sera toujours seul à cause d’un manque de foi.
sun sun sun sun
sun sun sun sun.
Je serai toujours là quand le monde aura du mal à s’en sortir.
Je te protégerai toujours, même si l’obscurité arrive ou que la tristesse arrive.
Plus tu donnes d’amour, plus le bonheur vient à toi.
Plus tu es reconnaissant, plus tu baisses la tête et plus tu ouvres tes ailes dans le monde.
sun sun sun sun.
Sun, tu te souviens de notre autre souvenir ?
Ton grand amour m’a donné le courage de lutter contre le monde et maintenant.
Je vais essuyer tes larmes parce qu’il pleuvra autant que j’ai été aimé.
Je vais fumer de l’espoir et chanter pour toujours.
sun sun sun sun
sun sun sun sun
.J’ai entendu cet écho, et les anges m’ont dit que la plus importante
Cette lune, le soleil et la chanson pour toi sont notre nouveau chemin, paradis, maintenant je vais te protéger.
Sun sun my sun
–
Pour ceux qui ont raté la présentation, elle est aussi en ligne — tchat compris—:
⏬⏬⏬⏬⏬
Après avoir vu la présentation cela donne encore plus envie d’acheter l’album, mais je n’ai pas compris comment m’y prendre….Help !
Claudine vérifie la Fnac, Asiaworldmusic et Amazon. Nous avons réussi une commande sur des sites japonais mais ce n’est pas très conseillé d’ici car les taxes à l’arrivée sont plus élevées que le C.D.😒.
Nous avons aussi pré commandé chez Amazon (mais ils arrivent aussi du Japon😠)
Si déjà épuisé à la Fnac ou Musica n’hésite pas à demander au chef de rayon d’en recommander.
Ce CD est sorti en édition limitée de 10.000 exemplaires seulement, pour le monde entier autant dire que pour l’avoir il faut vraiment le mériter😄
Si quelqu’un a d’autres tuyaux n’hésitez pas à laisser le message😘
Bonjour
Je viens de pré-commander sur la fnac. Merci pour l’information 👍
Ils évoquent une livraison le 10 mars.
A suivre.
🙏 merci pour l’information
Sur Amazon cela a l’air d’être épuisé pour l’instant
Merciiiiiiiiii 🙂 j’ai pré-commandé à la Fnac, et j’ai découvert Musica (où il n’a pas l’air d’être épuisé) grâce à vous.
Merci aussi à vous, qui avez partagé vos « tuyaux »…..
🙏merci pour l’info
Sur Amazon épuisé pour l’instant (mais écoutable sur Amazon Music en streaming😉)
Bonjour,
Bon ben… nous sommes le 20 mars… toujours pas de nouvelles de la FNAC 🤔😪
Avez-vous eu plus de chance ?
Effectivement c’est marqué sur leur site que l’expédition aura lieu dans 4 à 9 semaines !!!!
Nous on a reçu la commande d’un seul album reçu du fournisseur YESASIA.com expédiée le 8 mars et reçue très rapidement.
Mais la plus grosse commande effectuée sur un site Japonais n’est toujours pas arrivée et nous avons beaucoup de mal à avoir une prévision de date d’expédition.
Soyons optimistes, et voyons le bon côté des choses.
On va dire que cet album édité à seulement 10.000 exemplaires a du avoir plus de succès que prévu (même si cela ne vas pas consoler celles et ceux qui ne l’ont pas encore reçu…)