Le 10ème titre en version acoustique de l’album « A Bell Of Blessing » a été mis en ligne aujourd’hui.

Pour être honnêtes, cette chanson a été celle qui  a retenu le moins notre attention dans cet album.

Pourtant, nous avons apprécié la prestation de Kim Hyun Joong et de Gemini sur ce morceau lors du concert. La puissance de sa voix, ses nouvelles nuances que nous découvrions, les effets spéciaux du décor tout était sublime, mais nous n’avons pas été « accrochés ».

On s’est demandé sur le moment :  C’est quoi ça?  Green? Encore un trip « écologiste » pour être dans la mouvance ?
Oui, c’est bête. Mais la faute à qui? A notre ignorance de la langue coréenne (elle a bon dos).

Après avoir traduit les paroles, nous nous sommes rendus compte qu’il s’agit d’un message tout ce qui a de plus simples d’un gars à une fille (ou d’un gars à un gars, ou d’une fille à une fille comme vous voudrez…)

Les voici :

 « Green Light »

Je fais semblant d’aller bien
Mais je ne peux pas me débarrasser de ces sentiments

Ne me donnant aucune chance ou quoi que ce soit
Où regardes-tu?  Regarde moi ma dame.

Peux-tu m’accorder une seconde?
Je ne veux rien manquer cette fois-ci

OH OH Feu vert Feu vert
OH OH Feu vert ce soir OH OH …

Je te prie de ne pas me regarder de cette façon
Je dis ça du fond de mon coeur
Tu es la plus belle âme de ma vie, Je le pense

 

Cela  ne prendra pas longtemps, maintenant .
Je suis tout seul, hein hein hein ah

OH OH Feu vert Feu vert OH OH …

Les flammes du coucher du soleil dans une aube magique
Vole plus haut uh uh uh

OH OH Feu vert Feu vert
OH OH Feu vert ce soir OH OH …

Des paroles légères et un message succinct peuvent dire tant de choses n’est ce pas ?

Avec ce morceau, nous sommes encore une fois étonnés par cette voix plus travaillée que d’habitude, que nous préférons à la voix « nasale » de ses interprétations en anglais (mais ça on l’a déjà dit aussi).

Désolés de dire cela, mais il s’agit d’un autre Kim Hyun Joong quand il nous chante en anglais, et nous avons du mal à y retrouver celui de Four Seasons qui nous a fait découvrir sa voix (ou celui de Rightabout qui continue à nous épater)

Nous avons l’impression que l’interprétation en anglais manque un peu d’âme, mais ça se travaille n’est-ce pas ? Et le travail ne semble pas faire peur à Mr. Hyun Joong.

D’autant plus qu’il va devoir s’y mettre vraiment. Oui, à apprendre plus sérieusement l’anglais Monsieur!

La première chose qu’on nous répond quand  on présente Kim Hyun Joong à quelqu’un est :

« Dommage qu’il ne chante pas en anglais, il ferait un malheur à l’étranger ! »
(on a beau leur dire qu’il fait déjà un malheur à l’étranger et qu’il faut tendre l’oreille car il chante en anglais sur Oasis, les gens ne retiennent que le refrain !)

Il y a même quelqu’un qui nous a répondu : « Est-ce qu’il comprend ce qu’il chante en anglais ? »
Bien sûr espèce de… puisque c’est lui qui compose ses chansons !
(depuis,  cette personne écoute  en boucle « The Symphony »  alors nous lui avons pardonné son ignorance…)

Il faut dire aussi que nous autres les français nous ne sommes pas très doués pour les langues étrangères (ça se voit n’est-ce pas ?)

Bref, cette version acoustique de Green Light, est une de nos préférées de toutes les versions « unplugedd ».

Pourtant, les neuf précédentes sont très belles, mais à notre avis ne mettaient pas simultanément à l’honneur tous les intervenants.

Cette vidéo concentre en elle seule  tous les ingrédients d’une vidéo musicale réussie. Kim Hyun Joong nous a dit à un moment donné qu’il n’allait plus faire des vidéos musicales mais c’était surement une blague.

• Elle est rythmée, dynamique et nous retient dès la première millième de seconde
• Elle nous montre encore une fois un bel emplacement qui nous donne envie de prendre un avion et partir en voyage (cette allée qui nous amène jusqu’à la mer est étonnante…)
• Elle nous révèle à nouveau  le travail de professionnels de l’équipe de filmage.
• Elle nous confirme combien les musiciens de GEMINI sont doués (et accessoirement  tous très beaux ce qui ne gâche rien au visuel)
• Elle nous fait nous interroger  sur quand, comment et de combien de temps ont-ils disposé pour composer les arrangements, repérer des lieux, filmer, traiter et nous délivrer ces 10 chefs d’oeuvre.

La semaine prochaine ce sera au tour du 11ème et dernier titre  : R I G H T A B O U T  !!!!  et on se demande compte tenu des paroles de ce dernier morceau, si Kim Hyun Joong nous quittera définitivement ou s’il continuera à nous faire plaisir chaque vendredi  avec encore d’autres épisodes de Music In Korea..

–*–

Message personnel pour Mr Joonhyeong :

Monsieur,
Laissez un peu de côté votre guitare psychédélique.
Juste le temps de composer quelques morceaux pour harmonica « à la façon Léonard Cohen », car
vous êtes épatant quand vous jouez de cet instrument.