Kim Hyun Joong a posté une photo sous le froid et la neige coréenne et une petite vidéo de ballade avec Art & Matic accompagné d’un court message.

크리스마스는 잘 보내셨어요?
Super speed는 끝나지 않았어요 언젠가..
더 크고 멋진 공간에서 찾아뵐게요.
시베리아 같은 추위가 시작됐네요 따스한 장갑 착용하고 다니세요~^^

Traduction

KHJ : Chérie est-ce que tu as aimé ton Noël ?

Nous : C’était parfait mon lapin (ou canard, ou tout autre petit nom d’amour que vous voudrez…)

KHJ : On va faire une petite ballade avec Art & Matic ?

Nous : Bien sûr mon poussin  allons-y.

KHJ : Prend tes gants chauds évite d’attraper froid à tes petits doigts si délicats.

Nous : OOps, je les ai oubliés à la maison.

KHJ : Ce n’est pas grave je te réchaufferai, tiens, prends ma main !

****-****

Bon d’accord,  voici la bonne traduction de son message :

 

Avez-vous apprécié votre Noël ?

La super vitesse ne s’arrêtera jamais un jour.

Rendez-vous dans un espace plus grand et meilleur.

Froid comme la Sibérie a commencé.

Portez des gants chauds lorsque vous y allez ~^^

 

Nous,  on a retenu, en plus du fait qu’il s’inquiète pour nos petits doigts délicats bien sur :

Le Coronavirus comme le froid de Sibérie ne m’arrêteront pas ! 
On se donne rendez-vous bientôt dans un meilleur et plus grand espace.

Bonne nouvelle !

Notre gars, le battant,  est de retour !