Kim Hyun-Joong , l’acteur principal du drame « Time Without Her », pensées…
©️Tv Guide Web jp – 2024/11/05 12:00
« Time Without Her » (4 épisodes au total), qui sera diffusé sur Me-TV à partir du 6 novembre, est un drame conjoint entre le Japon et la Corée filmé à Gangwon-do, en Corée du Sud et à Nagoya, au Japon, avec du personnel japonais et coréen.
J’ai pu parler à Kim Hyun-joon, qui a joué le rôle d’Eun-tae, le personnage principal qui a perdu sa femme bien-aimée dans un accident, du tournage des épisodes et du jeu de rôle.
――Vous jouerez dans un drame conjoint entre le Japon et la Corée, veuillez me dire ce que vous avez ressenti lorsque vous avez reçu l’offre.
« J’ai été très heureux d’avoir de vos nouvelles au sujet du travail conjoint entre le Japon et la Corée. Il est très touchant qu’un écrivain coréen ait écrit le scénario, que la série ait été filmée par du personnel de tournage et d’éclairage coréen sous la direction d’un réalisateur japonais, et que j’ai pu jouer dans cette œuvre, qui sera diffusée sur Me-Tele.
Quand j’ai fait mes débuts, il était difficile pour les artistes coréens de participer aux œuvres japonaises.
À cette époque, au contraire, la culture japonaise était difficile à accepter en Corée, je ne connais pas la politique, mais au moins en termes de culture, je pense que la culture coréenne et japonaise sont maintenant très proches.
Donc, je ne pense qu’il est naturel que les travaux collaboratifs du Japon et de la Corée commencent à être réalisés de cette manière.
J’espère qu’avec ce travail sera une opportunité de voir beaucoup d’échanges entre le Japon et la Corée dans des drames, des films, des théâtres, des comédies musicales, de la musique, etc.
――Il y a beaucoup de lignes japonaises dans la pièce, comment avez-vous appris le texte en japonais ?
« Je ne me suis pas contenté de le mémoriser, j’ai commencé par me sentir Unte et comprendre les mots. Je le faisais en pensant à ce que je ressentais pour l’autre personne, donc je pense que j’ai pu me souvenir naturellement au lieu de simplement mémoriser les lignes. Cependant, je ne connaissais pas du tout le japonais, alors je me suis senti reconnaissant que les activités que j’avais faites au Japon jusqu’à présent aient été utiles, même dans des moments comme celui-ci. Pendant le tournage, j’y pensais parfois moi-même et j’essayais d’improviser.
—Avez-vous une ligne particulièrement difficile ou une ligne préférée ?
« Il y avait quelques lignes que je ne pouvais pas bien dire. ( Dans la scène où l’héroïne) reste dans une maison d’hôtes et interagit avec une fille jouée par Tensho Tenne, un mot japonais est sorti pour la première fois.
À l’époque, je pensais que c’était particulièrement difficile. C’était une scène de nuit, mais il a fallu presque une journée entière pour tourner jusqu’à environ 7 heures du matin. Et ce qui reste dans ma mémoire, c’est le mot coréen « Je veux y retourner ».
Au départ, je savais que cela signifiait « Je veux rentrer à la maison », mais cette fois, il est sorti avec l’expression « Je veux le récupérer », alors j’ai été surpris.
――Unte perd sa femme bien-aimée et est tellement choqué qu’il oublie la mémoire de sa femme. Lorsque vous jouez à Unte, y a-t-il quelque chose dont vous êtes conscient, comme l’expression de la tristesse ?
« Untae est tellement triste d’avoir perdu sa femme qu’il pense même à la suivre, mais quand il voit une photo, il s’arrête, et par conséquent, il se dirige vers la ville de Jeongseong. En fait, j’ai pensé au processus, mais je suis sûr qu’Unte n’a pas dormi du tout pendant ces 3 à 4 jours. Alors, j’ai demandé à M. Make de me faire sentir aussi fatigué que possible, et j’ai essayé de m’exprimer comme ça. Et je suis allé au salon funéraire pour ne pas être remarqué, et j’ai ressenti la tristesse là-bas comme la mienne.
J’ai fait un effort à la fois à l’intérieur et à l’extérieur, ressentant la solitude et la tristesse d’être laissé seul.
—Avez-vous consulté M. Tensho, qui a joué une fille mystérieuse rencontrée lors du voyage, avant d’agir ?
« Il y a une différence d’âge considérable entre Amane et moi. Et comme j’étais encore jeune, je me suis demandé si je pouvais bien exprimer mes émotions, comme la scène de la séparation avec l’amant, mais j’étais une personne qui comprenait la tristesse et ainsi de suite. Il y avait une partie très mature, et il n’y avait pas besoin de s’inquiéter de savoir si la respiration correspondrait.
Cependant, la fille jouée par Tenon ressemble à une lycéenne, et je suis un homme qui a perdu sa femme beaucoup plus âgée qu’elle, donc lorsqu’il prend le skinship avec le jeu d’acteur, le public ne devrait pas penser à elle étrangement, tout en prenant un certain sentiment de distance. J’étais conscient de l’exprimer comme ça. Comme vous pouvez le voir lorsque vous regardez la vidéo, cela n’a pas l’air étrange du tout, et quand les deux se blottissent, ils se sentent plus désolés l’un pour l’autre, et je voulais que l’un et l’autre se soutiennent mutuellement… Je pense que c’est une fin meilleure.
――En fait, M. Tensho a 19 ans et vient d’obtenir son diplôme d’études secondaires. Avez-vous déjà ressenti un écart entre les générations lorsque vous lui avez parlé ?
« Je ne l’ai pas ressenti du tout quand je jouais. Cependant, nous sommes tous allés dîner après l’avant-première du drame l’autre jour, et c’était la première fois que je l’ai ressenti. Quand il s’agissait de parler du genre de chanteurs et d’œuvres que j’aime, comme Namie Amuro, Ayumi Hamasaki et Kumi Koda, le drame « 1 Liter of Tears » (série télévisée Fuji / 2005), et le film « Love Letter (19 95 ans), mais M. Amanone (né en 2005) ne semblait pas comprendre grand-chose… (rires)
——Une capsule temporelle apparaît dans la pièce, avez-vous des souvenirs que Hyun-joon aimerait mettre dans la capsule temporelle en ce moment ?
« En fait, il y a déjà quelque chose que l’on peut appeler une capsule temporelle pour moi.
J’ai un coffre-fort à la maison, mais ce n’est pour de l’argent, mais pour des CD originaux avec les sources sonore de tous les CD que j’ai sortis jusqu’à présent. Je garde également les scripts des œuvres dans lesquelles je suis apparu jusqu’à présent.
――C’est une de chose très importante pour Hyunjoon, est actif depuis longtemps. Donc, si vous deviez vous transmettre un message il y a 20 ans et 20 ans plus tard, que voudriez-vous dire ?
« Pour moi-même, il y a 20 ans… à cette époque, je faisais mes débuts de chanteur en tant que stagiaire, mais c’était si dur que je ne pouvais faire que de mon mieux, alors j’aurais dit : « Je suis assez bien comme je le suis maintenant, s’il te plaît, continue à faire de ton mieux comme ça. J’aimerais lui le dire ça.
Pour moi-même depuis 20 ans, je pense avoir vécu beaucoup de choses jusqu’à présent, et je pense avoir fait beaucoup de choses pour me protéger. Je serai heureux si je continue à agir et à chanter fermement en tant qu’artiste. Et je veux revenir à votre intention initiale à tout moment et continuer à être reconnaissant sans oublier les personnes qui se soucient de moi.
Je veux rendre cet amour et travailler sur la musique et le jeu d’acteur.
Je pense que je participerai également à des œuvres commerciales, et j’aimerais transmettre que je participerai également à des œuvres qui peuvent être déplacées, et que je continuerai à faire de la musique et à jouer de toute façon. »
—-Pour Hyun-joon, comment exprimez-vous le jeu et le chant en un seul mot ?
« En d’autres termes, le jeu d’acteur et le chant sont comme la main droite et la main gauche pour moi, et les deux sont indispensables, et pour moi, ils doivent être là. Si les deux disparaissent, je suis sûr que je ne saurais plus rien faire.
—Enfin, veuillez laisser un message à tous les téléspectateurs qui attendent avec impatience ce travail.
« S’il y a quelque chose que je veux dire à tous ceux qui voient cette œuvre intitulée « Time Without Her », j’aimerais que vous repensiez d’abord à vos choses importantes.
Même si vous savez que les gens sont importants, vous avez tendance à oublier à quel point elles le sont lorsqu’il s’agit de la vie quotidienne.
Vous tournerez votre attention vers autre chose et penserez que c’est plus important, et un jour vous serez blessé par cela, et vous reviendrez à ce que vous pensiez à l’origine important. Je pense que c’est quelque chose qui se répète comme une boucle infinie.
De plus, la vie n’est pas aussi longue que nous le pensons. C’est vraiment court.
C’est pourquoi je veux que vous reconnaissiez à nouveau les choses importantes qui vous sont les plus proches et que vous les chérissiez davantage.
Et même si la chose la plus importante disparait, je veux que vous continuiez à vivre sans être frustrés et avec l’espoir que vous pourrez à nouveau rencontrer quelque chose d’important un jour.
