Comment puis-je aimer la rupture, tu es celle/celui que j’aime
How can I love the breakup, You’re the one I love
Chanson originale de AKMU
Quoi dire, à part que cette chanson est déjà à l’origine un chef d’oeuvre, donc pour nous, la version de Kim Hyun Joong ne peut être qu’un chef d’oeuvre aussi n’est-ce pas?
La voix est encore évidemment sublime et elle matche parfaitement une fois de plus avec ce genre de ballades nostalgiques.
Finis les filmages nocturnes cette fois-ci.
Pour cette vidéo musicale, et il nous semble qu’il s’agit d’une première, une animation avec des illustrations AI a été utilisée, et sa combinaison avec des extraits d’une réelle séance de répétitions est très réussie.
Evidemment il s’agit du genre de ballades effet « coup poignard au coeur » alors que vous aviez décidé en vous levant le matin que vous seriez d’humeur joyeuse toute la journée.
Vous savez quoi ?
Comme tout le monde, nous non plus, nous n’aimons pas les ruptures… 💔
…mais comme les profonds océans ne s’assècheront jamais, on ne se dira pas adieu n’est-ce pas ?
–
–
Au sujet du groupe AKMU :
Akdong Musician, connu aussi sous le nom de AKMU, est un duo sud-coréen composé de Lee Chanhyuk et Lee Suhyun, frère et sœur.
Ils sont en activité depuis 2012 et ont été les gagnants de la deuxième saison de l’émission coréenne de télé-réalité K-pop Star.
L’album dont cette chanson fait partie a marqué un tournant dans la carrière du groupe plus connu jusqu’alors pour son répertoire de chansons plus drôles et légères.
–
MV officiel de AKMU.
Je fais volontairement quelques pas en arrière
et je te regarde marcher sans moi
Il y a un vide à côté de toi
Sur la route grise, tu regardes en arrière
J’ai su à ce moment-là
Que je ne peux pas te quitter
Peu importe les problèmes que nous rencontrons
C’est plus facile de résister que de rompre
Comment pourrais-je ne serait-ce qu’aimer la rupture?
Alors que tu es celle que j’aime
Je ne peux pas nous abandonner uniquement à cause de l’amour
et ressentir une douleur déchirante
Si je devais faire demi-tour plusieurs fois…
Nous marchons ensemble sur la route désolée
la conversation manque de substance
nous regardons au loin, là où la lumière brille
J’ai réalisé à ce moment-là
que je ne peux plus avancer
Chaque pas me rapproche d’une rupture
Ta main que j’avais l’habitude de tenir semble disparaître
Comment puis-je aimer avec le cœur brisé ?
Alors que tu es celle que j’aime
Je ne peux pas nous abandonner uniquement à cause de l’amour
et ressentir une douleur déchirante
Comment pourrais-je, pour toi
Notre amour est aussi profond que l’océan
Attendre qu’il soit à sec sera notre adieu
2x