Last October 17th concert not having officially been put online, we don’t know if it should be released “officially” or not. We decided the caption excerpts from the interviewed parties.
Our translation was made from the English captions provided by the broadcaster during the online concert.
Some comments do not seem have been completely translated during the “direct”, our translation is therefore dependent on the translation provided by the system and the (numerous) transmission cuts, but sufficient to understand.
We notice over the questions:
- That we must stop talking to Kim Hyun Joong about his hair changes, the subject seems to annoy him slightly. We promise we won’t say anything more.
- That he thinks he’s the same at 35 as when he was 20 (Oh no you’re better!)
Moving moment, when to the question “what does he like and what he does not like”, he admits that what he likes is Family, but not necessarily blood family; the one he forms with his team and friends (without forgetting Art and Matic)
Moment immediately wasted because, as if he regretted having revealed his feelings, he gave an answer … uh … 4D?
He doesn’t like big insects!
Let’s see Mr. Hyun Joong it seems that you had promised us in a letter to make an effort to say things (and not to regret them immediately!)
Well, as long as he lets go of his heart with the beautiful words of his songs, we forgive him. With age it will get better. Besides, talking about age, we wanted to warn him straight away that at 40 he will not be the same as at 35 (fortunately – we get better with age in general).
Sorry we’re still rude, but it’s another Korean’s fault, the one from “Julia Dream”.
We have been looping their song ‘Couldn’t say’ for two hours . His voice and his guitar put our nerves on edge.
Here is the interview with Mr. Hyun Joong, we translated the subtitles into French and Portuguese. No, we didn’t translate into Spanish, last time we did it two ladies scolded us.