The Smile in Wine

En attendant l’album, nous avons droit à des extraits de séances de travail. Aujourd’hui 52 secondes de guitare/voix du titre « The Smile in Wine » avec un petit message (il pleut à Seoul  – regardez la Webcam live en bas de page du site)

« Take care of your umbrella that reminds me of a rainy day 🙂 »

(Prenez soin de votre parapluie cela me rappelle un jour de pluie)

Il nous suffit de si peu pour passer une belle journée !

Le vidéo clip original de cette chanson est à voir ici :

Traduction (libre) des paroles

Le sourire dans le vin
Les yeux légèrement fermés,

Je suis assis face à face avec toi
Tournant ma langue [n’osant pas dire un mot], un petit moment gênant
Je regarde tes yeux
Pourquoi maintenant apparais-tu devant moi

Fais-moi flotter
Je veux te faire un câlin
Cette nuit qui ne finira pas
Avec toi toute la nuit
Toi et moi vidons un verre doux
Je t’aime, je t’aime tout simplement

Aujourd’hui c’est mon matin
Les étoiles brillent et tes yeux brillent
Le verre devant mes yeux scintille à la lumière des étoiles
Je vais te montrer mon coeur un peu ivre la nuit
Je serais indulgent
Pourquoi maintenant
Apparais-tu devant moi

Fais moi flotter
Te câliner
Je veux t’embrasser
Cette nuit qui ne finira pas
Avec toi toute la nuit
Toi et moi vidons un verre doux

Je t’aime, je t’aime tout simplement
Aujourd’hui c’est mon matin
Peux-tu entendre ma chanson maladroite
je t’aime
Je t’aime
je t’aime
Je t’aime
Je ne te donnerai que mon coeur
Je t’aime…