Suite du Concours du Tipi chantant !
Nous sommes toujours à Jeju, nous sommes toujours dans ce satané tipi, nous avons toujours les mêmes décorations de Noel depuis 3 mois, mais, fait étonnant, nous aimons vraiment cet épisode, et avons la confirmation qu’il faut toujours attendre la traduction pour profiter pleinement de l’ensemble.
Nous avons droit à la suite du Karaoke avec un nouvelle version de ‘Creep‘ de Radiohead pour notre collection, et quelques belles chansons que Kim Hyun Joong semble apprécier :
- ‘Yeosu Bambada -Night Sea’ du groupe indie/rock Busker-Busker,
- ‘An Ordinary Day’ – OST de ‘My Mister‘ (série de 2018)
(nous vous conseillons aussi d’écouter « Sondia-Adulte« de la même bande sonore, et si vous aimez les séries Coréennes – autres que celles où Mr Hyun Joong a joué bien évidemment- on vous conseille vivement de regarder celle-ci)
L’équipe doit être au travail pour la préparation des épisodes de la saison 2 de Music in Korea qui sera diffusée à mi-avril.
Alors, question : est-ce que nous continuerons à jouer aux indiens dans les prochains épisodes ?
Merci, Merci beaucoup je me demandais pour les titres des chansons.
J’ai demandé plusieurs fois pour une traduction en français, mais rien à faire
Mais bon il tient à son tipi 😉
Bonjour Nathalie – on ne veut pas être désagréables ou rabat-joie mais cela ne sert à rien de leur laisser des messages, l’équipe de KHJ n’a pas le temps d’y répondre (si toutefois elle a le temps de les lire).
Nous avons aussi fait cela au début ne t’inquiète pas. Maintenant nous trouvons amusant quand nous voyons des personnes s’énerver à demander des sous-titres (chacune dans sa langue bien sûr…)
Des progrès ont été faits, et nous avons des traductions en anglais maintenant. Nous avons même de très bonnes traductions en français sur certains épisodes.
Bonsoir
Ah oui lesquels. Je n’en ais jamais eu une seule ???
Véridique
La seule traduction que j’ai eu en français c’est pour la chanson À bell of blessing
Nathalie, il faut aller sur le petit rouage en bas de l’écran Youtube, ensuite il faut choisir l’activation des sous-titres + « Traduction automatique + choisir langue français. Après c’est Mr Google qui se charge de traduire automatiquement de l’anglais (de façon plus ou moins réussie en fonction des légendes en anglais des épisodes)