Voici la transmission du 14 mars traduite en anglais et français.
La qualité à l’arrivée de la vidéo d’origine n’était pas top (un simple téléphone portable capte des images de meilleure définition qu’un ordinateur branché à un haut débit fibre; ne nous demandez pas pourquoi).
Nous l’avons donc éditée autrement (en noir et blanc).
Trois coupures plus au moins longues pendant lesquelles Kim Hyun Joong s’est déconnecté car il ne voyait plus les commentaires.
Nous les avons aussi laissées pour faciliter la synchronisation des sous-titres, et parce qu’on n’a pas eu envie de les « repasser » dans une autre application car on aurait encore perdu de la qualité au niveau de l’image.
Le son est correct et le principal étant quand même les messages et les chansons qui nous ont été offertes par Kim Hyun Joong n’est-ce pas ?
Nous allons laisser cette vidéo en mode diffusion « non répertoriée » pour aujourd’hui, d’autres captures avec de plus belles images étant déjà en déjà en circulation un peu partout.