Nous pourrions continuer notre liste d’adjectifs tellement Kim Hyun Joong a assuré lors de l’émission sur KBS Joy et n’avons qu’un seul mais ENOOORME regret, celui de ne pas comprendre le Coréen.

C’est décidé, apprendre le Coréen  vient de passer à la première place de notre liste des choses à faire en 2021.
Nous ne commencerons pas par « l’alphabet »; ces petits dessins nous rappellent trop les messages codés de notre enfance.
Nous allons essayer de ne pas être prétentieux et commencerons par l’oral.
Quoi ? Les enfants commencent bien par apprendre à parler avant de lire non ?
On a fait l’inventaire des mots que nous connaissions vraiment en coréen et …misère, il n’y en a que trois !

Tout ça pour dire au combien on aurait aimé comprendre les mots de Kim Hyun Joong au lieu de se borner à regarder ses expressions et essayer de déchiffrer ses émotions.

En attendant d’avoir une traduction de l’ensemble qui risque d’être un peu longue à venir, voici quelques extraits :

«Je suis une personne brillante mais je le deviens de moins en moins. Après avoir été critiqué par les gens,  je pouvais  me présenter devant ma famille et mes proches. Mais pas devant une personne inconnu, c’est frustrant »

« Je ne pouvais même pas contacter mes collègues célèbres. Je sentais que j’étais une personne à éviter « 

–

Concernant le tournage du film indépendant [le secret très secret qu’il fallait garder secret…]
«Cela faisait longtemps que je ne m’étais pas tenu devant une caméra et mon cœur débordait. Ceci est ce que je sais bien faire, qu’est-ce que j’ai fait?

Je pensais que c’était la dernière chance de ma vie et je me suis donné à fonds. J’ai tout sorti. Il n’y avait nulle part où aller ou personne à qui parler »

–

Sauver un passant qui a perdu connaissance l’année dernière est devenu un sujet brûlant.

«J’ai quitté l’endroit tout de suite, mais j’ai reçu de nombreux appels. J’ai immédiatement paniqué. J’ai éteint mon téléphone portable et j’ai bu pour dormir. Quand je me suis réveillé le lendemain, mon nom était dans les termes de recherche (internet). Je n’ai même pas cliqué dessus », se souvient-il.

Il savait seulement que le cas avait été signalé par le gérant du restaurant.

–

Le présentateur  Seo Jang-hoon a demandé à Kim Hyun-joong:

«Mettez votre main sur votre cœur et réfléchissez. Avez-vous envie de retourner auprès du Kim Hyun-joong du passé?
En réponse, Kim Hyun Joong  a déclaré: «Non. Il n’y a absolument aucun sentiment de ce genre »

–

Seo Jang-hoon : « Alors posez-la davantage. Soyez satisfait de vous-même tout en faisant les choses que vous aimez avec votre cœur et dites-vous « Comment je me sentirais bien si je fais le bien?» ce serait moins pénible. Je penserai probablement aussi. « Si tout était un rêve… ».  Est-ce impossible? En fin de compte, il n’y a pas de remède. Je pense que tu dois vivre calmement pour toujours. »

Jim Hyun Joong : «C’est vrai. En fin de compte, il me semble avoir fait une cure. J’avais encore un bref espoir. Je ne pensais pas que je devais encore vivre avec mes blessures »

Quelques articles en anglais, de la presse coréenne que,  au miracle,  semble s’être réveillée de bonne humeur (les trois ci-après au moins, les autres on s’occupera de leur cas demain).
Laissons-leur des petits mots sympas  et des emoticons très souriants.

DAILY STAR TODAY

NEWSEN

TV REPORT