Voici l’interview de Rolling Stones Japon qu’on attend toujours avec impatience, non seulement parce que ce magazine est un point de référence, mais aussi parce qu’il nous semble que ces interviews de Kim Hyun Joong sont toujours, comment dire?… plus vraies en termes de promotion, et peut-être plus proches de ce que nous aimons apprendre de sa vie d’artiste et de ses projets futurs.

Kim Hyun Joong revient aussi dans cette interview, sur un vieux projet d’organisation d’un FESTIVAL qui semblent être toujours dans un petit coin de sa tête.
Pour rappel ce projet de festival a failli voir le jour en décembre 2021.
Le Super Speed festival qui devait compter avec la présence d’artistes de renom a qui a du malheureusement être annulé à cause des restrictions Covid.

👇
https://studio.youtube.com/video/V72L-e0VuWI/edit

L’article  est de Tetsuo Hiraga
Parution dans la revue ROLLING STONE JAPAN du 5 août 2024

Les très belles photos sont de : Mitsuru Tamara

💫Kim Hyun Joong parle de son album qui vient de sortir et de ses grands rêves pour sa carrière musicale.

Kim Hyun Joong a terminé son nouvel album « LOVE UNIVERSE » pour les auditeurs japonais.
Dans cette interview, il parle de ses réflexions sur cet album et de « Love Again » de Naoto Inti Raymi.
Pourquoi il a nommé son concert « 2024 KIM HYUN JOONG CONCERT « THE LAST DANCE » en Amérique du Sud, en Corée et au Japon « THE LAST DANCE ».
Des défis qu’il veut relever en tant qu’artiste.
De ses rêves d’organiser  un jour un festival et  a également parlé de son message à ses fans au Japon et de divers autres sujets.

Veuillez jeter un coup d’œil aux pensées de Kim Hyung Joon, qui a atteint un tournant majeur dans sa carrière de musicien.

-De quelle façon faites-vous face à vos activités musicales en 2024 ?

Kim Hyun Joong : À l’origine, je n’avais pas l’intention de produire un album en 2024. Je voulais faire une pause (rires).

-Je vois que cela a été le cas (rires).

Kim Hyun Joong: Cependant, mes fans attendaient beaucoup de moi,  et je me suis senti mal de les faire attendre trop longtemps, alors j’ai décidé de sortir un album complet à court terme. J’ai  donc décidé de travailler sur l’album en même temps que ma tournée en Corée. Après avoir réfléchi au genre de travail que je voulais faire, j’ai décidé de terminer un nouvel album, « LOVE UNIVERSE », qui défiait un nouveau genre et présentait une gamme de chansons que les Japonais aimeraient et apprécieraient.

-Alors vous avez abandonné vos vacances et produit cet album dans le seul but de rendre vos fans japonais heureux.

Kim Hyun JOONG : et aussi parce que j’ai eu de nombreuses occasions de chanter des chansons fournies par des artistes japonais, mais après cet album, j’aimerais chanter des chansons que j’ai créées moi-même. En ce sens, « LOVE UNIVERSE » est une compilation avant de passer à la phase suivante de notre carrière.

-C’est aussi un album qui symbolise un tournant. Soit dit en passant, la nouvelle chanson « Love Again » de Naoto Inti Raymi est également incluse dans cet album. Comment cette collaboration est-elle née ?

Kim Hyun Joong : Comme je l’ai mentionné, je traversais une période importante, et Naoto a produit « Love Again ». Il m’a fourni une très bonne chanson, qui m’a encouragé, et j’ai pu me renouveler en chantant cette chanson. J’aimerais donc profiter de cette occasion pour dire « Merci ! J’ai entendu dire que M. Naoto est actuellement à l’étranger, j’aimerais lui rendre visite au bon moment, j’aimerais jouer au football et boire un verre comme avant !

-Au fait, qu’est-ce qui vous a donné envie de commencer à écrire vos propres chansons après cet album ?

Kim Hyun JOONG : J’écris des chansons depuis longtemps, mais jusqu’à présent, j’ai heureusement pu collaborer avec divers artistes japonais et sortir des chansons avec l’aide de diverses personnes. Dans une telle situation, j’ai été mis au défi de créer ma propre musique et de la chanter. Je voulais relever le défi de chanter et de travailler avec cette musique pendant que j’étais encore capable de le faire. J’ai ressenti le désir de créer de la musique en m’explorant davantage dorénavant. Bien sûr, je peux collaborer à nouveau avec quelqu’un d’autre quelque part, mais je suis maintenant dans un mode où je veux faire ma propre composition, donc j’aimerais trouver et exprimer ma propre couleur à partir de l’année prochaine.

-Même si vous écrivez vos propres chansons, avez-vous l’intention de produire des chansons avec des paroles japonaises ?

Kim Hyun joong : Quand je publie des chansons au Japon, j’aimerais les chanter avec des paroles japonaises. Par exemple, il y a une chanson appelée « Hanamichi », qui est incluse dans l’album « LOVE UNIVERSE », elle a été écrite par Fumiya Fujii.  Cette chanson exprime les sentiments du peuple japonais à l’égard des fleurs de cerisier. J’interprète toujours la chanson à ma manière et je la chante de tout mon cœur, mais j’aimerais apprendre plus de japonais à partir de maintenant afin de pouvoir la comprendre et m’exprimer plus profondément.

-L’album « LOVE UNIVERSE » est l’aboutissement de votre travail avant de passer à une nouvelle phase. Quelle est votre propre impression du produit fini ?

Kim Hyun Joong  : Le mot-clé « univers » est utilisé dans le titre, et tout comme l’univers est composé de nombreuses personnes toutes différentes, j’ai l’impression que cet album est composé et constitué de leur amour.
Dans cet album, chaque œuvre composée est remplie d’AMOUR, de la part de tout le monde.
Au cours des quatre années qui se sont écoulées depuis mon dernier album complet, j’ai rencontré de nombreux types de musique différents, ce qui m’a permis de m’exprimer de diverses manières, et j’ai pu compléter un album qui a une musicalité plus diversifiée qu’il y a quatre ans.

-Comment espérez-vous que cela résonnera auprès des fans et des auditeurs japonais ?

Kim Hyun joong:  J’ai le sentiment de répondre à votre amour et à votre gratitude. Je veux l’exprimer non pas en termes de taille, mais en profondeur, et j’ai créé cet album pour devenir un artiste qui peut l’exprimer, donc je serais heureux si vous pouviez sentir la profondeur de cet album.

 

-Avec la sortie du nouvel album, vous avez donné des concerts au Mexique, à Séoul et à Tokyo en 2024 sous le titre de « 2024 KIM HYUN JOONG CONCERT « THE LAST DANCE ».
Pourriez-vous nous dire pourquoi vous avez nommé le concert de cette année « THE LAST DANCE » ?

Kim Hyun Joong : La raison pour laquelle j’ai intitulé le concert « THE LAST DANCE » est que mes fans ont été vraiment intéressés à me voir danser, alors j’ai pensé que je présenterais cette danse pour la première fois depuis longtemps. Cependant, je pensais que ce serait la dernière fois que je présenterais mes mouvements de danse en tant que chanteur solo. C’est pour que je puisse me consacrer davantage à la musique et mûrir en tant qu’artiste. Alors, s’il vous plaît, ne soyez pas trop triste. J’ai pris cette décision pour pouvoir vous revoir tous en tant que meilleur artiste, afin que je puisse oublier que je dansais avant.

-J’espère que vous attendrez avec impatience ce jour-là.

KIM Hyun Joong : J’aimerais organiser un festival un jour comme scène pour tous les fans de musique, pas seulement pour mes fans. C’est mon grand rêve dans ma carrière musicale. J’aimerais me mettre au défi en tant que réalisateur, et pour y arriver, j’aimerais créer un endroit où je peux interagir avec de nombreux artistes, étant moi-même un artiste qui exprime la musique, sans jamais renoncer à poursuivre sa voie musicale. J’aimerais que beaucoup de mes artistes japonais préférés y participent.

-Maintenant, pour finir,  pourriez-vous donner un message à vos fans et auditeurs japonais?

Kim Hyun Joong : Je suis reconnaissante pour chaque discussion musicale significative sur Rolling Stone Japan.
Je suis en train de créer un endroit idéal avec de la musique, et je commence tout juste à courir vers cet objectif, et avec ce grand rêve à l’esprit, j’aimerais continuer à vous approcher tous de manière amicale.
De plus, si le festival que je viens de mentionner se concrétise, j’aimerais que vous y participiez tous.
Lorsque ce festival aura lieu, je penserai à nouveau à cet article et je dirai : « Le moment est enfin venu. J’espère que vous attendrez avec impatience le jour où on pensera comme ça !

<Informations de lancement :

Kim Hyun-Joong
Love Universe
Date de sortie: 24 juillet  2024
Produit par : Discovery Next (label HENECIA MUSIC)

Chansons incluses dans l’album :
Track 1 Love Again
Track 2 Love Universe
Track 3 Song for a Dreamer
Track 4 Chime
Track 5 Cherry  blossom news
Track 6 to Sarang
Track 7 Super Fire
Track 8 Flower road
Track 9 Love Universe instrumental
Track 10 to Sarang instrumental

Contact Officiel  : https://henecia.jp/

 

Nous essayerons de faire une traduction en d’autres d’ici la fin du mois, pour le moment juste en anglais :