« La Simplicité véritable allie la bonté à la beauté »
&
« Hors fouillis, trouvez la simplicité »
Il ne s’agit pas de se prendre pour Platon ou Einstein
(😈 si, si, parfois..)
Il s’agit juste de s’aider à mettre en mots ce que nous pensons du nouveau contenu de la chaîne officielle de ce mercredi matin, qui nous est arrivé un petit peu plus tôt que les trois derniers.
Pas besoin d’un tas d’effet spéciaux et tout ornement serait superflu.
Nous retrouvons la voix et les sensations d’un clip comme Four Seasons pourtant très différent; et lire après coup la traduction des paroles qui se trouvent cette fois-ci dans le descriptif de la vidéo ne fait que confirmer notre impression.
Définitivement c’est dans ce genre de ballades que nous avons connu Kim Hyun Joong et que nous le préférons.
Il a dit un jour qu’il y avait plein de gens qu’il enviait ou auxquelles il aimerait ressembler.
Sans avoir la prétention de connaitre ses sentiments nous pensons qu’il aurait aimé avoir composé cette chanson lui-même.
On se demande qui est à la guitare et qui fait les adaptations de ces reprises, mais nous supposons qu’il s’agit d’un travail collégial.
Félicitations à l’imagination de celui qui a repéré les lieux de filmage; une voie parallèle à une autoroute pour tourner un clip vidéo il fallait y penser et nous y voyons une signification toute particulière.
Ce couloir à l’issue improbable et néanmoins très éclairé défini parfaitement l’ambiance de cette chanson que nous pensons vraiment être une des plus belles et des plus réussies de toutes les reprises effectuées par Kim Hyun Joong.
Une marche dans le sens de la circulation…vers l’avant, avec quelques regards vers son passé à l’arrière, et même si on se laisse dépasser par moments ce n’est pas très grave…
L’important est d’avoir un but à l’horizon et de faire son possible pour y parvenir.
.
Compositeur d’origine : Kim Dong Ryul
Album : 2008 Concert, Monologue
Tu as raison, je suis peut-être ivre
C’est peut-être une erreur.
Le matin venu, je ferai comme si je ne me souvenais de rien
[Pour ne pas] être mal à l’aise avec toi.
Mais ce soir, il y a quelque chose
que je dois absolument dire.
Je m’excuse pour mon état actuel,
Mais s’il te plaît, ne pensez pas
que je dis ça
parce que je suis ivre.
Chaque fois que je suis devant toi
je me prépare à dire ceci
mais je dis toujours le contraire,
je me retourne et je le regrette,
Mais maintenant je vais te déclarer
Que je t’aime depuis le début.
Je t’aime tellement
Même si ma déclaration bâclée
Semble ringarde ou incroyable,
ce n’est pas quelque chose que je dis simplement.
Je ne ferai probablement plus jamais quelque chose comme ça
Mais quand la nuit s’éclairera
Je te tiendrai dans mes bras une fois de plus,
Et te dirai que je t’aime
Pourquoi souris-tu ?
Est-ce que tu entends cela comme une blague ?
Pourquoi ne dis-tu pas un mot,
Me regardes-tu comme un enfant ?
Chaque fois que je suis devant toi
Je me prépare à dire ceci
Mais je dis toujours le contraire,
Je me retourne et je le regrette,
Mais maintenant je vais te déclarer
Que je t’aime depuis le début.
Je t’aime tellement
Même si ma déclaration bâclée
Semble ringarde ou incroyable
Ce n’est pas quelque chose que je dis à n’importe qui
Je ne suis pas ce genre d’homme.
Je me sens aussi mal à l’aise que toi
Je ne peux même te regarder dans les yeux.
Je suis désolé de continuer à dire
Les mêmes choses que je disais tout à l’heure.
Mais ce soir, je te dirai tout.
Je t’aime tellement
Même si ma déclaration est bâclée
Semble ringarde ou incroyable
Ce n’est pas quelque chose que je dis simplement
Je ne ferai probablement plus jamais quelque chose comme ça
Mais comme la nuit devient claire
Je te serrerais dans mes bras une fois de plus
Et te dire que je t’aime
Je t’aime