Kim Hyun Joong nous avait prévenus, les nouveaux contenus acoustiques de sa chaîne Youtube qui reprennent des chansons qu’il aime, mettraient plus à contribution ses aptitudes vocales.
Cette semaine nous avons une reprise d’une voix masculine, celle du chanteur KWAK Jin Eon.
Evidemment nous n’allons pas vous dire que nous connaissions KWAK JIN EAON avant ce jour, mais nous nous sommes documentés, et voici ce que tout le monde peut trouver à son sujet :
Kwak Jin-eon est un chanteur et compositeur sud-coréen.
Il a remporté Superstar K6 en 2014.
Il a sorti son premier album, Go With Me le 10 mai 2016
**-**
Concernant vos propositions de reprise de chansons par Kim Hyun Joong, puisque il y en a qui nous demandent comment procéder, il avait évoqué le fait qu’il fallait lui laisser des idées dans les commentaires de sa chaîne Youtube.
Nous voyons apparaître par-ci par-là des listes de chansons que chacun aime bien et on peut comprendre, mais il faut raisonnablement se demander si les chansons que nous aimons bien sont « adaptables » à des versions acoustiques, si elles correspondent à la voix de Kim Hyun Joong, et s’il veut bien prendre parmi toutes ces listes, des chansons qui lui plairaient pour en faire une version personnelle.
Il ne s’agit pas de décourager qui que ce soit, mais cela nous rappelle beaucoup le jour où à l’été 2020 on nous a proposé d’envoyer des vidéos des emplacements près de chez nous pour qu’ils soient utilisés lors du premier concert A Bell of Blessing.
Autant vous dire qu’à Séoul on a du se trouver submergés par des kilomètres de films que personne n’a exploité mis à part les photos de quelques chanceux qui ont été mises en scène lors du concert.
Donc, chacun fait comme il le sent, mais ne soyez pas déçus si vos propositions ne sont pas « utilisées ».
Paroles de la chanson de ce jour que nous avons traduit du mieux qu’on n’a pu, car nous n’avons trouvé qu’une version en allemand et en coréen
(… Monsieur Papago est parfois peu coopératif quand il s’agit de donner un sens à ce qu’il traduit…)
Chanson : BOAST / Vantardise
Artiste : Kwak Jin-eon
Date de sortie : 2016
Album : Go With MeJe suis devenu plus craintif ces jours-ci, et je n’arrête pas de me décourager,
J’ai rencontré quelqu’un de plus chaleureux que moi,
Parce que je sais compter sur toi
[parce que tu connais ma peine]Et qu’il y a beaucoup de choses que je peux dire.
Je veux être quelqu’un de chaleureux.
Pour que mes bras puissent se reconstruire chaleureusement.
[Pour que mes bras soient chaleureusement réconfortés]Si vous êtes assez heureux pour partager votre amour,
[Quand tu deviens une personne assez heureuse pour partager l’amour]Je vais d’abord me vanter de toi.
[Je serai le premier à me vanter]Je veux être quelqu’un de chaleureux.
Pour que mes bras puissent se reconstruire chaleureusement.
Si vous êtes assez heureux pour partager votre amour,
[Quand tu deviens une personne assez heureuse pour partager l’amour]Je vais d’abord me vanter de toi
[Je serai le premier à me vanter]Je vais t’embrasser en premier.
[Je vais d’abord t’embrasser]
–