Source PRIME JAP.

Kim Hyun Joong, l’acteur principal de la coproduction nippo-coréenne « Time Without a Girlfriend », a déclaré :  » J’arrive à un bon âge »
Nous l’avons interrogé sur ses jeunes années et sur son « présent ».

• Kim Hyun-joong a connu un grand succès lorsqu’il a joué le rôle de Yoon Ji-hoo, l’équivalent de Hanazawa Rui, dans la version coréenne de « Boys Over Flowers » (2009). Il  joue dans la coproduction dramatique Japon-Corée « Time Without a Girlfriend »  dont la diffusion a débuté le 6 novembre.

Honnêtement, lorsque j’ai reçu l’offre, j’ai ressenti un peu de pression. Je ne suis pas du genre à faire quelque chose que je ne peux pas bien faire. Après tout, ce travail comporte des répliques en japonais. J’avais peur que mes répliques en japonais soient maladroites.

Eun-tae (Kim Hyun-joong) perd sa femme japonaise bien-aimée et est tellement déçu qu’il perd ses souvenirs d’elle et la volonté de vivre. Lorsqu’il entreprend son dernier voyage à la recherche de souvenirs avec sa femme, il rencontre une mystérieuse lycéenne (Tensho Amane)

Avant de commencer le tournage  j’ai vu sur YouTube une vidéo d’une femme japonaise et d’un mari coréen.
En la regardant, j’ai remarqué qu’ils parlaient tous les deux japonais et coréen, mais lorsque j’étais pressée ou que je devais parler de quelque chose de compliqué, c’est ma langue maternelle qui se manifestait.

Même si vous vivez ensemble depuis longtemps, vous ne pourrez jamais parler parfaitement la langue de l’autre. Mais nous nous comprenons sur le plan émotionnel.
J’ai vraiment pensé : « Ah, c’est comme ça ». Même si c’est un peu lent, vos sentiments peuvent être transmis clairement par vos expressions faciales et votre jeu. C’est ce que j’ai pensé.

 

• Le japonais peu fluide d’Eun-tae est très réaliste. En fait, Hyun Joong peut presque comprendre le japonais, mais il n’est pas très doué pour le parler.

Je ressens beaucoup d’empathie pour Eun-tae. J’ai 38 ans, je ne suis donc ni trop jeune ni trop vieux. En tant qu’acteur, j’ai vécu beaucoup d’émotions différentes, il est donc difficile de jouer. « Je pense que j’ai atteint un bon âge.

• Cela fait 15 ans qu’il a fait ses débuts en tant qu’acteur.

Lorsque j’ai joué dans « Boys Over Flowers » il y a 15 ans, je pense qu’il était vraiment pure et innocente. Quoi qu’eil fasse, même s’il se mettait en colère, il était « mignon ».
C’était un personnage que Je voulais voir.

D’un autre côté, je pense que l’époque actuelle exige des performances qui doivent convaincre le public.
Je suis sûre que les gens qui regarderont le film verront à quel point il peut devenir cette personne, plutôt que « l’objectif de Kim Hyun Joong ».
Je pense que j’ai acquis les compétences nécessaires pour y parvenir.

 

• Quand il était jeune et maintenant. Je lui ai demandé ce qui avait changé,
  

Quand j’étais plus jeune, tout le monde m’aimait rien qu’en allant sur le lieu de travail.
Aujourd’hui, je peux prêter attention à l’ensemble du lieu de travail.
Je pense que j’ai grandi à cet égard », sourit-il.
Les pensées que j’aimerais pouvoir transmettre à travers ce travail sont les suivantes :

Je suis sûr que tout le monde a quelqu’un qu’il aime et que, parfois, nous considérons cette personne comme acquise.
Parfois, vous voulez obtenir quelque chose, mais  vous ne laissiez jamais les personnes et les choses qui sont importantes pour vous les obtenir.

• C’est la première fois en six ans qu’il apparaît dans une série dramatique, que ce soit au Japon ou en Corée, depuis « When Time Stops » (2018).

« Quand je joue, je me sens parfois un peu vide quand tout est terminé.
Quand je filme, je vis comme quelqu’un d’autre, pas comme moi-même.
Je suis accro à cela depuis longtemps, mais j’en sors toujours à nouveau »
Dans ces moments-là, je me dis parfois que je ne veux plus rien faire ou que je veux faire une pause.
C’est difficile de se laisser absorber par un personnage et de vivre avec cette personne.

Qu’est-ce qui peut guérir un cœur aussi épuisé ?

Des fans du monde entier m’attendent, des amis qui travaillent avec moi et des membres de ma famille attendent mon retour.
En tant que leader de ces personnes  je sens que je dois revenir.
Le slogan « Je peux faire ça » me motive.
C’est la raison pour laquelle je peux recommencer à me produire et remonter sur scène, et le fait de pouvoir rendre les gens heureux grâce à cela me réconforte.

Enfin, avez-vous un message à adresser à vos fans japonais ?

« Je pense qu’à l’avenir, il y aura de plus en plus de drames, de musiques et de comédies musicales coproduits par le Japon et la Corée du Sud.
Même si je n’ai pas été au Japon aussi souvent qu’avant, le champ de mes activités s’est élargi.
Je suis vraiment reconnaissant à tous ceux qui ont fait de moi ce que je suis.
Je veux vous montrer quelque chose d’encore plus spécial à l’avenir, alors attendez avec impatience !

(…)

Hyun : Joong : « Amane-san a su s’adapter à son rôle très rapidement.
Je suis le genre de personne qui a besoin d’un peu de temps pour s’y habituer.
Je me suis sentie jaloux d’elle quand j’ai vu qu’elle se concentrait instantanément (rires) »

Tensho : « Dès la première fois que j’ai rencontré Hyun Joong, j’ai pensé qu’il était extraordinaire.
Eun Tae a une atmosphère sombre mais aimante. Cependant, il n’y a pas beaucoup de scènes drôles.
C’est pourquoi j’ai d’abord pensé : « Peut-être pas ».
Avez-vous l’habitude de sourire ?
« Mais au fur et à mesure du tournage, je me suis rendu compte que j’étais en fait une personne joyeuse avec un sourire très gentil, et j’ai été soulagée (rires).»

 

• Quels sont vos impressions et vos souvenirs du tournage en Corée et à Nagoya ?

Tensho : « Sur le chemin du tournage, ma voiture a crevé sur une route au fin fond des montagnes de Corée du Sud. Cependant, un officier de police digne de ce nom est arrivé immédiatement. Ils m’ont installé sur le siège passager d’une voiture de police et nous avons roulé jusqu’au lieu de tournage. J’y suis allé (rires).

Hyun Jun : « Bien que les pays soient proches, j’ai senti que la lumière du soleil et l’humidité étaient différentes. La première moitié a été tournée en Corée du Sud et la seconde à Nagoya.
À Jeongsong (Corée du Sud) j’ai eu l’impression que l’air était clair et lumineux.
Cependant, le coucher de soleil à Nagoya à la fin est vraiment beau. Appréciez les belles images de Ryogoku.