Voilà un sujet intéressant.
Le genre de sujet qui attirera toujours notre attention.
Le déroulement d’un concert.
Avec les réseaux nous avons à la seconde près des images de spectateurs présents, nous avons aussi si on a de la chance un résumé du « derrière les coulisses » officiel, mais ce qui est vraiment intéressant et rare est de connaitre le ressentit des musiciens.
PARK JUN HYUNG que cette fois-ci était co-producteur du dernier concert japonais décrit de façon très détaillée sur son compte Instagram comment il a vécu cette dernière performance.
Il s’agit d’une Traduction automatique d’un message écrit en japonais.
Certainement que des nuances ont été perdues dans la traduction. Désolés d’avance.
<C’est un long texte, mais j’apprécierais si vous pouviez le lire>
*Cette phrase a été écrite le lendemain de la représentation.Je pense que la première réunion d’idées [ndlt BRAINSTORMING] sur la performance symphonique a eu lieu l’automne dernier.
C’était l’histoire d’Hyunjun quand il a dit :
« je veux faire une performance d’histoire chaleureuse cette fois.
Cinq ans se sont déjà écoulés depuis notre première performance Symphony.
C’est comme si c’était il y a peu de temps, mais ça fait longtemps.
Nous avons traversé beaucoup de choses et beaucoup de choses ont changé depuis.J’aime aussi l’arrangement énergétique ancien préparé pur la symphonie BIO-RHYTHM.
Nous ne pouvons pas rêver si le soi-disant miroir de la scène ne doit que refléter l’état de réalité.
Parfois je pense qu’il faut de la force pour aller au-delà de la réalité sur scène.
Mais j’espérais que toute cette performance était une scène où nos cœurs se reflètent maintenant.En 5 ans, nous sommes devenus plus mûrs et plus forts en prenant soin les uns des autres.
Nous sommes ensemble depuis 2014 donc cette année cela fait 10 ans que nous nous sommes rencontrés et avons été nommés GEMINI.Nous avons traversé tant de vagues ensemble et maintenant nous sommes ensemble comme une famille qui peut s’embrasser tendrement.
J’ai aussi essayé de développer davantage.
Je ne pense pas que ce soit ennuyeux de dire à quel point j’ai eu du mal en tant que musicien, donc je passe [ndlt sur ce sujet]
Mais je voulais parler plus sérieusement d’étudier l’orchestre.
Il est impossible d’écouter de la musique riche quand tant de personnes intéressées viennent regarder.
Je voulais transmettre la chaleur de mon cerveau à travers la musique au public.Toutes les chansons sont précieuses, mais je veux parler brièvement de deux chansons.
La 1ère chanson est Who Is He [Ndlt Twilight]
Comme vous le savez tous, cette chanson est de notre Kotaro préféré.
Quand elle est sortie, j’ai vraiment pensé que c’était un honneur même si j’ai fait la direction vocale de Hyun joong mais je ne pouvait pas déformer cette chanson…
C’était vraiment une expérience incroyable.
La profondeur classique était nécessaire car mis à part l’ orchestra toutes les guitares sortaient.
Cela a pris deux ou trois secondes de plus que l’autre chanson, mais il est impossible de penser « ils ont quand même fait un meilleur arrangement ».Pourtant, la raison pour laquelle je me souviens le plus de cette chanson c’est à cause des applaudissements venant des sièges des invités après le premier jour de performance, et surtout, parce que les membres de GEMINI souriaient et applaudissaient en me regardant.
J’ai entendu mon cœur dire : » merci pour votre travail acharné, je le sais, c’est bon à entendre. »
Finalement, j’ai pu porter le sourire d’Abe (?) après avoir ressenti ces moments.Et la deuxième chanson est Chanson pour rêveur [Song for a Dreamer]
Je voulais juste écouter une version où le piano tient le rôle principal au lieu de la guitare de Hyun Jun.
J’ai commencé à écouter de la musique dans ma tête, je pensais que c’était une bonne idée.
Puisque cette chanson parle d’un rêveur voguant vers ses rêves, j’ai écouté la musique en pensant aux moments où des garçons et des filles traversant le ciel nocturne.
Eun Chun a dit quand il a entendu la chanson réviée. « Junyoung, tu es trop cool. Cette chanson me rappelle ET ! «Je n’y avais jamais pensé, mais penser que les larmes des garçons et des filles traversant le ciel nocturne ferait apparaître l’image de ET, c’était exactement ce que que je lisait dans mon cœur, [et je me suis dit] » Moi et Eunchun ne jouerons pas dans cette chanson, donc je regardais la musique en silence.
(C’était aussi drôle comment Euncheon a pointé son doigt humain sur moi comme ET)** suite **
Ahhhh !
Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au Professeur Chef d’orchestre.Je ne pense pas que nous aurions pu produire une performance aussi satisfaisante sans le professeur.
C’est vraiment une bénédiction d’avoir rencontré un chef d’orchestre aussi grand mais humble et au cœur large qui nous embrasse.Heureusement pour nous, chanceux pour vous tous !
Je veux vraiment être avec mon professeur la prochaine fois.
Nous étions très reconnaissants que des juges passionnés aient joué la musique que nous avons créée dans notre tête.J’y crois, mais c’est un plaisir de rencontrer des gens avec autant d’enthousiasme et de jouer de la musique sur de courts projets.
J’ai été ému par la passion dont les artistes ont fait preuve en créant un concert ensemble, et j’ai regardé [Ndlt l’orchestre] derrière moi à plusieurs reprises.
Je me suis dit : J’aimerais que le temps s’arrête comme ça…Ce genre de performance ne signifie pas que l’on ne devrait être bons qu’aux nouveaux développements.
Un certain nombre de superviseurs ont fait un effort considérable.
Il y a eu beaucoup de matériel à prévoir avant, on devait aussi avoir à l’esprit les instruments de musique.
Tous les matériaux nécessaires sont différents, donc j’ai vraiment dû passer beaucoup de temps à préparer chacun d’eux.
Ce n’est pas exagéré de dire que j’ai vraiment couru pendant ces 3 mois.J’ai eu mal à la tête dans l’avion qui arrivait au Japon.
Je pense que c’est parce que je n’avait pas bien dormi depuis quelques jours et que je suis monté dans l’avion en me sentant sensible tout en vérifiant encore s’il n’y avait des erreurs.Après tout ce processus passé, comme un espace vide est arrivé dans mon cœur pendant un moment.
Je suis le genre de personne qui essaie d’oublier les performances terminées alors je passe mon temps à rester debout sur de nombreuses scènes et à faire plus de musique.
En regardant les performances passées,j’ai pu bien faire mais je suis fatigué et triste, et même si je me fais prendre dedans, cela ne fait que me rendre triste.
Mais même si j’ai vraiment préparé cette performance, je pense à comment je peux lui dire au revoir.
Je veux commencer une nouvelle journée, vider mon cerveau et me reposer sans penser à rien.
Je dois me préparer pour la performance d’un autre artiste dès que je rentre à la maison.C’est peut-être le seul moment pour revoir ce spectacle.
Comment suis-je supposé voir cette performance ?
C’est vraiment dommage de devoir assister à un événement que j’ai mis tant d’efforts à préparer avec seulement deux représentations, mais je pense que cela fait aussi partie de la vie.Comment avez-vous tous aimé la performance de l’orchestre cette fois-ci ?
Si je pouvais apporter un peu de chaleur dans la vie de tout le monde, je serais vraiment heureux »
I heard my heart say, « Thank you for your hard work, I know that’s good to hear. « Finally, I was able to wear Abe’s smile (?) after feeling these moments.And the second song is Song for a Dreamer [Song for a Dreamer] I just wanted to listen to a version where the piano plays the lead instead of Hyun Jun’s guitar.I started listening to music in my head, and I thought it was a good idea.Since this song is about a dreamer sailing towards his dreams, I listened to the music thinking about the moments when boys and girls crossing the night sky.Eun Chun said when he heard the revised song. « Junyoung, you’re so cool. This song reminds me of ET! « I never thought about it, but thinking that the tears of boys and girls across the night sky would make the image of ET appear, that’s exactly what I read in my heart, [and I thought] « Me and Eunchun won’t play in this song, so I watched the music silently.(It was also funny how Euncheon pointed his human finger at me like ET)** sequel **Ahhhh! I would like to express my deep gratitude to Professor Conductor.I don’t think we could have produced such a satisfactory performance without the professor.It is truly a blessing to have met such a great but humble conductor with a broad heart who embraces us.Lucky for us, lucky for all of you, I really want to be with my teacher next time.We were very grateful that passionate judges played the music we created in our minds.I believe that, but it’s a pleasure to meet people with such enthusiasm and play music on short projects.I was moved by the passion shown by the artists in creating a concert together, and watched [Ndlt the orchestra] behind me several times.I thought, « I wish time would stop like this. » This kind of performance does not mean that only new developments should be good.A number of supervisors have made a considerable effort.There was a lot of material to plan for before, and we also had to keep musical instruments in mind.All the necessary materials are different, so I really had to spend a lot of time preparing each of them.It’s no exaggeration to say that I’ve really been running for these three months.I had a headache on the plane coming to Japan.I think it’s because I hadn’t slept well in a few days and got on the plane feeling sensitive while still checking to see if there were any mistakes.After all this process has gone by, like an empty space has been in my heart for a while.I’m the kind of person who tries to forget the finished performances, so I spend my time standing on a lot of scenes and making more music.
–
N’hésitez à laisser votre ressenti sur le compte Instagram de Park Junh Hyung
Travailleur acharné, homme aux multiples talents que comme tout artiste a ses moments de gloire et ses moments de doute.
PREMIERE PARTIE DU MESSAGE
Voir cette publication sur Instagram
DEUXIEME PARTIE
Voir cette publication sur Instagram