Kim Hyun Joong : Interview avec HK.KPOP.PAGE

La vidéo n’a pas de sous-titres et si vous choisissez la « Traduction automatique » de YouTube vous n’allez comprendre que 50%😒

Mais… on peut toujours compter avec l’amabilité d’une fan pour nous offrir une transcription.

Merci à KHJ0606.com 🙏 Lien ICI

ENTRETIEN AVEC LES FANS 

MC
Tout d’abord, disons bonjour à nos fans de Hong Kong en cantonais.

HJ
WTC Mall 朋友們。重賢金家 好！我係大안녕하세요[ [Bonjour les amis du centre commercial de WTC, je suis Kim Hyunjoong]

MC
Il y a beaucoup de gens ici. IS : C’est la première fois que nous faisons un fansign au centre commercial WTC. Qu’en pensez-vous ?

HJ
Oui, dans cet espace merveilleux, quel que soit le temps,
Ça fait 12 ans que je ne suis pas venu à Hong Kong.
Je remercie sincèrement les fans du centre commercial WTC d’avoir offert cet endroit et d’avoir fait de bons souvenirs.

MC
Qu’est-ce que vous attendez le plus de Hong Kong ? Je me demande si vous avez envie de manger quelque chose et d’aller quelque part.

HJ
Il y avait beaucoup de nourriture que je voulais manger.
Dès mon arrivée, les fans de Hong Kong m’ont envoyé le service de chambre.
Je pense que j’ai mangé tout ce que je voulais à Hong Kong dès que je suis arrivé.

Une des choses que vous voulez faire le plus à Hong Kong
Ça fait 12 ans que je ne vous ai pas vu.
Je ne peux que vous dire que je vais vous montrer la meilleure performance au concert de demain.

MC
Avez-vous un acteur ou un chanteur hongkongais que vous aimez et avec qui vous voulez collaborer ?
Ou vous pouvez répondre à celui que vous voulez voir.

HJ
Oui, j’ai vu beaucoup de films hongkongais depuis que je suis petit.
C’est pourquoi je veux voir l’acteur Joo Yoon-bal.
Si j’en ai l’occasion, je peux voir le métro ou un masque de marché nocturne parce qu’il est célèbre pour la frugalité.
Donc je serais très heureux de prendre le métro une fois, de visiter le marché et de le rencontrer.

MC
Quel est le cadeau de Noël le plus impressionnant que vous ayez jamais eu ?
Quel cadeau voulez-vous recevoir pour Noël cette année ?

HJ
Les fans m’ont toujours donné de beaux cadeaux de Noël.
Il n’y a rien de spécial qui me vienne à l’esprit.
Cette année, en 2024, J’ai entendu dire qu’il ne neige pas à Hong Kong.
Mais j’espère aussi qu’il neigera à Hong Kong à Noël.

MC
Oui, j’aimerais passer un Noël blanc avec vous.
Demain, c’est la dernière représentation de la tournée. Avez-vous quelque chose en particulier pour les fans de Hong Kong ?

HJ
Je ne sais pas, c’est un concert spécialement préparé pour les fans de Hong Kong,
Comme ça fait longtemps que je ne suis pas venu à Hong Kong, j’ai l’intention de finir ma dernière apparition en tant qu’artiste solo de danse à Hong Kong.
Mais je suis déterminé à être sur scène.
Je vais créer de bons souvenirs pour nos fans de Hong Kong.
Demain, même si je ne suis pas venu à Hong Kong après un long moment, le trafic routier est vraiment sérieux.
Je vais partir une heure plus tôt pour le concert de demain.
Tout le monde, dépêchez-vous de partir une heure plus tôt et de faire de bons souvenirs à temps.

MC
Beaucoup de fans sont curieux du comportement de Hyunjoong.
Avez-vous des projets pour l’avenir ?

HJ
Je ne sais pas, je ne vais pas faire attendre trop longtemps les fans de Hong Kong,
Tous les ans, pas tous les ans, je viendrai à Hong Kong au moins une fois tous les deux ans pour me produire et discuter avec vous.
De plus, nous vous montrerons non seulement des chanteurs mais aussi des acteurs à Hong Kong. Ah, je suis désolé de vous avoir fait attendre.

MC
Avez-vous quelque chose à dire aux fans dans la salle ?

HJ
Vous voulez dire quelque chose ?
Je suis sûr que les fans dans cette salle apprécieront le plus Kim Hyunjoong, non ?
Et j’espère que vous aimerez le centre commercial WTC qui m’aime beaucoup.Oh, oui.

MC
C’est bientôt Noël, et Joyeux Noël en mandarin, s’il vous plaît.
Vous n’avez qu’à faire comme ça.
祝大家

HJ
祝大家

MC
聖誕快樂

HJ
聖誕快樂

MC
Wow ! Il est trop bon. J’adore ça.
祝大家 聖誕快樂

HJ
祝大家 聖誕快樂! [Joyeux Noël à tous!]

MC
Je vais prendre une photo avec les fans.

–

 

ENTRETIEN AVEC LA PRESSE

MC
Avez-vous prévu de faire ça l’année prochaine ?

HJ
Oui, l’année prochaine nous serons en 2025, n’est-ce pas ?
En 2025, en tant qu’artiste solo et actrice,
Je pense que je vais saluer les fans de Hong Kong de différentes manières.
D’ici 2025, Hong Kong sera de plus en plus présent pour voir nos fans.
J’espère que vous aimerez nos fans et nos fans à Hong Kong en 2025.

MC
Est-ce que vous avez déjà voulu voyager à Hong Kong avec vos amis ?

HJ
Si vous venez à Hong Kong avec vos amis,
Hong Kong, de la nourriture locale délicieuse, des marchés nocturnes et des tours avec une vue magnifique sur la nuit… J’aimerais aller dans beaucoup d’endroits ensemble.
Et j’aimerais retourner à Lan Kwai Fong, où j’ai eu de bons souvenirs avec des blagues.Oh, oui.

MC
Si vous offrez un cadeau à un ami pour Noël, quel cadeau voulez-vous lui donner ?

HJ
Si vous offrez un cadeau à un ami pour Noël… Je ne sais pas.
Je voudrais vous offrir un gâteau à l’oie.
J’ai entendu dire qu’il y avait un gâteau fourré à l’oie à Hong Kong et j’aimerais l’offrir différemment à un ami.

MC
Comment allez-vous passer Noël cette année ?

HJ
Oui, Noël cette année, je ne sais pas. Je n’ai pas encore de plan, mais voulez-vous aller en Corée et passer le temps avec votre famille ?
et nous partagerons vos messages sur les réseaux sociaux.
Il ne neige pas à Hong Kong, mais à Hong Kong,
J’espère que vous serez chaleureux et que vous aurez un Noël blanc.

MC
Y a-t-il quelque chose qui vous a manqué ou que vous vouliez manger à Hong Kong ?

HJ
Je voulais vraiment manger de la nourriture hongkongaise.
Dès que mes fans sont venus, ils m’ont envoyé beaucoup de nourriture de l’aéroport à l’hôtel.
Pour être honnête, je suis à Hong Kong depuis moins de 6 heures.
Oui, j’en ai envie. On dirait qu’ils ont tous disparu.Oh, oui.

MC
Maintenant j’entends une super nouvelle. SS501 se réunit à nouveau.
Avez-vous parlé de ça aux membres de votre équipe ?

HJ
Je ne sais pas. Je pense qu’il y aura beaucoup de discussions sur le 20ème anniversaire des activités du groupe l’année prochaine.
Si vous voulez… Nous n’avons pas prévu grand-chose pour l’instant,
Si beaucoup de fans du monde entier le veulent,
Je peux vous donner des nouvelles qui répondent à vos attentes et qui sont toujours ouvertes.

MC
La dernière question est : Si vous avez des objectifs ou des souhaits pour 2025,

HJ
Et bien plus qu’une cible particulière, en 2025,
J’espère que vous me verrez sourire en 2025
Je vais vous revoir avec de bonnes chansons et un concert pour vous rendre heureux.
Nous allons essayer d’avoir plus de rencontres en 2025.

MC
Je vais m’arrêter là.

HJ
Merci.