La chanson « Before 12 O’Clock »  par Jung Gil  Lim a officiellement été mise en ligne.

Nous sommes au regret de vous annoncer que nous sommes encore tombés en amour pour un autre coréen.

Jung Gil Lim a participé à la composition de certains des derniers albums de Kim Hyun Joong.

Les si beaux mots mis dans la bouche de KHJ  sont très souvent les siens, alors c’est  comme si nous le connaissions déjà un petit peu.

Kim Hyun Joong continue à nous faire aller à la rencontre de musiciens doués que nous n’aurions jamais eu l’occasion de découvrir sans lui.

Voici les paroles en français de cette chanson :

 

Before 12 O’Clock

La lumière jaune des étoiles s’éclaire le long de la voie lactée dans le ciel nocturne
Tu chuchotais de l’amour à l’époque,
toujours le même

.

Nous avions l’habitude de discuter pour des mots mesquins qui t’ont rendus triste
Des larmes sans fin coulaient sur tes joues
A toi qui aurais pu essuyer son visage à l’époque

.

Ne m’appelle plus après minuit
Clairement, nous avons fini.
Nous sommes des étrangers
J’ai réussi à me ressaisir

.

Mais j’entends encore ta voix
Tu remues encore mon coeur
Ne change pas mon esprit
Maintenant je suis prêt à t’oublier avec l’espoir d’être heureux, je t’en supplie

.

Ne m’appelle plus après minuit
Clairement, nous avons fini.
Nous sommes des étrangers
J’ai réussi à me ressaisir
Mais j’entends encore ta voix

.

Le clair de lune bleu illuminait vivement la route
Le souvenir du jour, de notre départ
Je ne peux toujours pas effacer tes mots
Tes mots quand tu as dit au revoir
Les mots

.

Ne m’appelle pas tard dans la nuit
Si tu insistes, as-tu dis, cela pourrait être mal perçu
Comment as tu pu me dire ça
Combien cela serait douloureux moi
.
Mon cœur se brise comme si j’étais sur le point de mourir
Même tes lèvres tristes me disent au revoir
Toujours présente dans ma tête
a voix m’appelle
.
Je ne peux pas t’oublier

 

 **-**

Message pour Mr. Jung Gil :

Monsieur,
Pourquoi avoir caché aussi longtemps votre si belle voix  derrière vos mots ?

Fini l’anonymat.
Vous aurez désormais un tas de filles hystériques qui vous poursuivront toute la journée…

.

Clip officiel Jung Gil sur  YOUTUBE