L’interview des trois revenants de 501 a finalement été traduite en anglais et en espagnol.- (choisissez votre langue à l’aide de la petite roue engrenage)-
Le passé, le présente et le futur, nous avons la version et les explications intéressantes des concernés.
Quelqu’un a du penser à l’intérêt de se faire comprendre par un plus large public.
Après, on sait qu’il est coûteux de faire chronométrer et traduire des vidéos, et on ne peut qu’être reconnaissants des efforts accomplis.
On vous donne un petit truc pour comprendre les vidéos non traduites sur YouTube.
La plupart des vidéos on des « Transcriptions » des dialogues.
Il faut juste copier le retranscription minutée qui s’affichera à droite de la vidéo et la coller dans un traducteur type Papago ou Deepl.
Ce n’est jamais aussi fiable qu’une traduction professionnelle mais cela nous aide à comprendre le sujet.