De belles chansons il en existe beaucoup, mais les belles interprétations sont rares !

Fêtons le 9ème anniversaire de cette interprétation qui est à notre avis exceptionnelle.

Fortunate, à l’origine est un titre du chanteur Lee Juck (2007) qui a régulièrement été chanté par différents artistes.

On dit qu’il s’agit de la chanson que tout coréen en possession d’un micro aimerait pouvoir chanter.

Ici dans un superbe arrangement  de Heo Joon, ce titre est interprété par Kim Hyun Joong lors d’une émission télé (Mnet- Must 15-07-2011 )

Il s’agit d’une vidéo, mais nous vous conseillons de fermer les yeux et de vous laisser envahir par la palette d’émotions que Kim Hyun Joong fait passer pendant ces 3:30 mn. Vous ressentirez même son sourire comme s’il vous était personnellement destiné…

Il n’y a pas besoin de connaître un  seul mot de coréen, une belle chanson si bien interprétée se dispense de traductions, mais nous avons tout de même traduit (librement) la lettre, rien que pour comprendre le sens des mots si joliment interprétés.

Je suis Chanceux
Pour t’avoir rencontrée et pouvoir toucher tes cheveux
Pour t’avoir rencontrée et pouvoir te regarder
Pour t’embrasser et pouvoir pleurer quand ça devient difficile
J’ai de la chance que tu sois dans ce beau monde
Je suis reconnaissant

Sous des vents violents, même sous un toit mouillé,
Je ne suis pas emporté par la fatigue de la vie quotidienne ni par la dureté de la  survie
Rien de tout cela n’a d’importance parce que tu es là
Pour être toujours restée à mes côtés, à cause d’une personne incroyable, TOI

Pour t’avoir rencontrée et pouvoir partager nos repas
Pour t’avoir rencontrée et pouvoir tenir tes mains engourdies
Pour t’embrasser et pouvoir te réconforter même si cela n’aide pas
J’ai de la chance que tu sois dans ce beau monde
Je suis reconnaissant

Sous des vents violents, même sous un toit mouillé,
Je ne suis pas emporté par la fatigue de la vie quotidienne ni par la dureté de la  survie
Rien de tout cela n’a d’importance parce que tu es là
Pour être toujours restée à mes côtés, à cause d’une personne incroyable, TOI

Pour t’avoir rencontrée et pouvoir toucher tes cheveux