JuliaDream a posté un message de remerciements sur leur compte Facebook :
Traduction Google du coréen vers l’anglais et de l’anglais vers le français autant vous dire que nous n’avons pas forcément tout compris et que le sens des mots s’est sûrement un peu perdu dans la traduction, mais c’est leur belle intention qui compte.
Pour tous les lundis / For All Mondays
Merci beaucoup à tous les fans qui sont avec nous depuis longtemps.
Tous les membres et familiers qui sont avec nous depuis le début; il était temps de savoir comment les deux heures se sont passées.
Je vous souhaite à tous le meilleur pour l’avenir.
Je vais me blottir avec un esprit moite (?) et préparer une (prochaine) meilleure scène.
Je vous donnerai des nouvelles bientôt.
Merci.
* Merci au projet Monday pour m’avoir donné une grande opportunité de me battre !
* dans l’enveloppe blanche sur les sièges, nous avons compris qu’il y a des gens qui ont laissé nos cadeaux dont nous n’avons pas parlé sur scène.
La prochaine fois, je m’en occuperai plus soigneusement [de l’information]. Désolé !Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui étaient avec nous au concert.
C’était un sentiment vraiment magique et bouleversant de voir tous ces visages familiers.
Avec cette boule dans la gorge, deux heures sont passées à toute vitesse.
Nous avons reçu beaucoup d’enthousiasme de votre part et nous sommes prêts à vous rendre la pareille en organisant d’autres grands concerts.
Alors s’il vous plaît, soutenez-nous dans nos prochains concerts.
Ils seront annoncés sous peu. Merci et merci
*Nous sommes aussi très reconnaissants à Monday Project Production de nous avoir donné l’opportunité de jouer.
*Il y avait un sac blanc préparé pour vous sur le lieu du concert et il était censé être une sorte de cadeau de surprise pour vous de notre part.
C’est notre faute de ne pas l’avoir mentionné et certains d’entre vous l’ont laissé sur leur siège.
Nous essaierons d’être plus précis sur ces petites choses à l’avenir.
*Nous remercions également toutes les personnes qui ont regardé le show en ligne.
Nous avons vu tous les messages de chat sur notre écran rapide mais nous n’avons pas pu en parler pendant le spectacle.
Nous espérons nous revoir. A la vôtre !
Merci beaucoup à tous ceux qui ont regardé l’émission en direct du Japon !
Les commentaires de chacun ont été vus sur l’écran installé sur la scène 🙂 .
Je serais heureux de vous revoir la prochaine fois en vrai live.
La salle du concert n’était pas très grande et l’audience était un peu clairsemée du fait qu’ils ont du laisser des sièges vides entre chaque spectateur afin de respecter les restrictions Covid.
Nous espérons qu’entre la vente des tickets sur place et les ventes enligne ils ont pu au moins amortir les frais du concert.
Mais, après tout, peut-être que les questions financières deviennent secondaires lorsque des musiciens trouvent la joie de pouvoir finalement se produire auprès d’un public après une si longue absence.
