Artistes Henecia : Atom Music Heart lettre 1% du 16-04-2022

Ceux qui ont assisté au dernier Live de Atom Music Heart savent maintenant qu’à un moment donné de leurs concerts, Hun Joe lit toujours une lettre qu’il appelle 1%

Le dernier concert auquel nous avons pu assister en direct a eu lieu le 16 avril et cette date reste dans la mémoire des coréens comme celle de l’anniversaire d’un malheureux évènement, celui du naufrage du Sewol Ferry.

Voici le contenu de son message
(traduction Google😕)

Même lorsque le grand magasin Sampoong (1)  s’est effondré, il ne possédait pas de grand magasin.

Même lorsque le pont Seongsu(2)  s’est effondré, ils n’ont pas traversé le pont de la rivière Han.

Cependant, après le Sewol Ferry(3), il est difficile d’aller en mer.
Le bruit des vagues est vertigineux et agaçant.

Cependant, je ne me souvenais pas douloureusement de chaque jour en particulier.
Mangez bien, buvez de l’alcool, oubliez-le et vivez une bonne vie.
Puis, soudain, j’ai eu peur.
J’ai eu peur de l’oublier complètement

A l’époque, je cherchais beaucoup d’informations.
Je voulais mieux comprendre la situation.
Puis c’est devenu flou.
Je n’arrêtais pas de me demander quel était le but.

Au fil du temps, seul le regret que j’aurais aimé que les étudiants aient survécu à ce moment-là est évident, et je ne connais pas le reste. ​

Nous sommes des musiciens.

Je ne suis pas un politicien, je ne suis pas un militant.

Je suis prudent avec les mots, mais le deuil est quelque chose que n’importe qui dans n’importe quelle profession peut faire.

Une chose si terrible s’est produite et j’espère que vous ne l’oublierez pas.
Cela semble être quelque chose que nous pouvons faire pour rappeler aux gens de faire leur deuil.

[Source] 2022_04_16 Swallow Tea Room 1%Lettre|par Amh

 

 

 

–

 

(1) Grand magasin qui s’est effondré en juin 1995 – défaut de construction-

(2) Artère qui relie le quartier résidentiel de Kanan,  située au sud de la ville de Séoul, et le centre de la ville -défaut de construction-

(3) Le naufrage du Sewol s’est déroulé le 16 avril 2014, sur le trajet entre Incheon et Jeju -cause à ce jour inconnue-

Le ferry a chaviré alors qu’il transportait 476 personnes, la plupart des lycéens de l’école secondaire Danwon, dans la ville d’Ansan.
En tout, 304 passagers et membres d’équipage ont péri dans la catastrophe.

Des 172 survivants, plus de la moitié ont été secourus par des bateaux de pêche et par d’autres navires commerciaux arrivés sur la scène quelque 40 minutes après la garde côtière sud-coréenne.

Le naufrage du Sewol a causé des réactions très vives en Corée du Sud.

Des accusations ont visé le capitaine et les membres d’équipage ainsi que l’exploitant du ferry et les fonctionnaires responsables de la supervision de l’exploitation.

Le gouvernement coréen de l’époque a également été accusé d’une réponse inadéquate à la tragédie et de tentatives de minimiser sa responsabilité. 

Un mois après la catastrophe, le capitaine et trois membres d’équipage ont été accusés de meurtre; onze  autres membres d’équipage ont été accusés d’avoir abandonné le navire.

Un mandat d’arrêt a été émis contre le propriétaire armateur, sans qu’une chasse à l’homme nationale ait pu aboutir.

En juillet 2014, son corps sans vie a été retrouvé à 400 km de Séoul. La cause du décès est encore inexpliquée.

En novembre 2014, le capitaine du ferry a été condamné à 36 ans de prison en première instance puis à perpétuité en appel. Le chef mécanicien a écopé de 30 ans
[Source] WIKIPEDIA