Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé à notre challenge « Envoyez vos messages d’Amour et d’Amitié à Kim Hyun Joong ».
Nous avons reçu des messages d’amour, des messages tendres, des messages drôles et des moins drôles aussi… (qu’est ce qu’il peut y avoir comme taré sur terre !)
Nous avions trois tickets à offrir pour le concert de Kim Hyun Joong « A Bell Of Blessings » du 3 octobre prochain, et nous avons eu beaucoup de mail à choisir parmi tous les beaux messages reçus.
Nina a gagné un ticket même si elle n’a pas envoyé un message directement adressé à Kim Hyun Joong. Nous avons compris qu’elle avait très envie d’assister au concert et ne pouvait pas se le permettre matériellement (Nina, qui que tu sois, et où que tu te trouves surveille ta boite mail).
Nous publierons avant la fin du week-end d’autres messages sur lesquels nous travaillons, mais, aujourd’hui, nous voulons vous faire découvrir le plus touchant de tous. Il nous vient de très loin, de Mary, qui habite au Texas (US).
L’amour n’a pas de frontières n’est-ce pas ?
Il serait dommage que ce message de Mary n’arrive pas jusqu’à Séoul alors qu’il a parcouru un si long chemin depuis le Texas jusqu’à Paris.
Nous sommes sûrs que son destinataire serait autant touché que nous le sommes.
Mary, nous avons essayé de mettre en musique et en image tes belles paroles…nous espérons que tu aimeras.
Voici sans autres commentaires :
Traduction en français (par Google désolés – le message perd un peu de son essence…)
Je ne peux pas vraiment prétendre être l’orateur le plus profond mais je parle simplement avec mon cœur.
Je suis émue par l’opportunité qui m’est offerte en ce moment. Je ne sais pas qui lira les commentaires, peut-être quelqu’un affecté à cette tâche.
Mais si je pouvais pendant une minute seulement, mes paroles refléteraient mon cœur tel que Kim pourrait le voir.Eh bien, je voudrais [lui] dire que j’aime votre musique, et je suis touchée par le fait que vous vous souciez de vos fans comme vous le faites.
Quand je soumettrai ce message, je penserai que j’aurais dû écrire quelque chose de plus imaginatif.
Je finirai par le regretter, mais vous êtes si gentil que vous ne penserez jamais à mal.Je voudrais aussi vous dire que votre musique me donne envie d’écrire tout ce qui est dans mon cœur… des choses que j’ai enfermées.
Que l’espace de cinq minutes vos paroles sont réelles et qu’elles m’emmènent dans un voyage hors de moi, hors de mes murs vers un endroit où je peux pleurer, prier, guérir et ressentir.
Eh bien, c’est assez de sottise, vous devez en avoir beaucoup.
Je veux aussi dire et je promets que c’est la dernière chose. Je veux que vous sachiez que je prie pour vous avant de prier pour moi. J’espère que vous mangez bien, prenez soin de vous.
Que vous trouverez votre égale; ce sera une journée douce-amère pour tous vos fans, mais c’est bien sûr la vie.Et à l’avenir, je vais atténuer mes commentaires car ils le sont probablement un peu.
Prenez soin de vous Mon Cher.
Avec toute ma tendre affection.