Comme il est assez rare de trouver ces derniers temps, des articles aussi élogieux dans la presse papier ou online coréenne, nous devons saluer « gikimtan » du site Korea.com qui a écrit ce très bel article sur Kim Hyun Joong.
Vous trouverez à la suite de l’article original sa traduction en français, ainsi que notre message laissé sur le site Korea.com.
Il semblerait que notre message ait été effacé à deux reprises (il y a encore des progrès à faire côté censure au pays de Facebook…)
Kim Hyun Joong – Working on New Album and Show off his New Hair Style
- Name : gikimtan
- Date : 2020-07-15 14:08:07
Hyun Joong is like a phoenix that rose from the ashes of his past. He changed his looks and he strengthened the texture of his voice. He took full artistic control of his career from the songs he sang to the scripts for his drama. He is a young man in his time to shine. He has achieved fame and fortune. He did what a dutiful son would do. It’s as if he’s ticking off from a to do list. He’s starting to receive recognition for his talent more than his popularity. It gladdens me that he is now earning the respect of his peers and the people in the Korean entertainment industry instead of being written off as another ordinary Korean actor
Through the years he obtained the popularity that no ordinary actor can achieved I have been a witnessed to all his global fans all over the world. Even in the most unexpected city of the world you can find a Kim Hyun Joong loving fans.
He appears so good-looking on his new blonde hairstyle show off his new hair style on his IG account with 1.1 M followers now! . He maintained his youthful look. He is now currently working on his new album and met the Henecia admin to work in details the said new album. I am very sure that his new album must be something incredible to give his fans much happiness. And can earn also some recognition not only in Korea Chart but also in some Billboards outside Korea. His debut Breakdown was an amazing experienced for me to see him performed like a King. Once a triple crown winner, in Hanteo charts, mccountdown will always be a winner
Clearly Kim Hyun Joong really worked hard from his debut as solo comeback up to this time. The success he is earning now is not a miracle or a fluke of chance. It is not the result of manipulation of numbers. It is a testament of his awesome talent and the love of the people who support him. I am truly happy for what he achieved and to be living in a world where Kim Hyun Joong is living.
Wish him all the best on his upcoming album!
written by : gikimtan
*-*
Voici la traduction en français :
Hyun Joong est comme un phénix ressuscité des cendres de son passé.
Il a changé de look et renforcé la tessiture vocale. Il a pris le contrôle artistique total de sa carrière, des chansons qu’il a chantées jusqu’aux scripts de ses drames.
C’est un jeune homme de son temps qui brille.
Il a atteint la gloire et la fortune. Il a fait ce qu’un fils consciencieux ferait.
C’est comme s’il était en train de cocher une liste de choses à faire.
Il commence à être reconnu pour son talent plus que pour sa popularité.
Cela me réjouit qu’il gagne maintenant le respect de ses pairs et des gens de l’industrie du divertissement coréenne au lieu d’être radié comme un autre acteur coréen ordinaire
Au fil des ans, il a acquis la popularité qu’aucun acteur ordinaire ne peut atteindre. J’ai été témoin du nombre de ses fans à travers le monde. Même dans la ville la plus inattendue du monde, vous pouvez trouver des fans qui aiment Kim Hyun Joong. Il semble si beau avec sa nouvelle coiffure blonde (il montre sa nouvelle coiffure sur son compte Instagram avec 1,1 M d’abonnés maintenant! ).
Il a conservé son apparence jeune et travaille actuellement sur son nouvel album. Il a rencontré le gestionnaire de Henecia pour travailler en détail sur ledit nouvel album.
Je suis sûr que ce nouvel album sera quelque chose d’incroyable et qu’il apportera beaucoup de bonheur à ses fans. Il pourra également le faire re-gagner une certaine reconnaissance non seulement à l’échelle de la Corée, mais aussi en dehors.
Son premier titre Breakdown a été une expérience incroyable pour moi, de le voir jouer comme un roi et de devenir vainqueur d’une triple couronne, dans les classements Hanteo, mccountdown…
Clairement, Kim Hyun Joong a vraiment travaillé dur depuis ses débuts solo jusqu’à ce jour.
Le succès qu’il remporte maintenant n’est ni un miracle ni un hasard.
Ce n’est pas le résultat d’une manipulation des nombres.
C’est un témoignage de son talent incroyable et de l’amour des gens qui le soutiennent.
Je suis vraiment heureux de ce qu’il a accompli et de vivre dans un monde où vit Kim Hyun Joong.
Je lui souhaite tout le meilleur pour son prochain album!
-*-
Notre message « censuré » ou du moins effacé…(ce qui veut dire le même)
avec le commentaire reçu de Facebook : Ce commentaire ne respecte pas nos Standards de la communauté en matière de contenus indésirables
(SIC !)
Bel article Félicitations!
Il s’agit d’un article plein d’espoir, positif et tourné vers l’avenir qui a évité les sujets anciens, inutiles et sans intérêt (sauf pour les personnes frustrées).
C’est un article de quelqu’un qui aime l’artiste et on peut le sentir.
Son succès et ce qu’il a, il ne le doit qu’à lui. Ce qu’il a obtenu, il ne l’a pas volé.
Il est temps que les Coréens réalisent les trésors artistiques qu’ils possèdent, et Kim Hyun Joong en fait sans aucun doute partie.
Vu d’ici, c’est incroyable d’être reconnu au Japon et en Amérique latine et de faire l’objet d’une omerta dans son propre pays.
La presse et le petit monde du showbizz en ont profité pendant longtemps…
Alors à partir de maintenant, Courage s’il vous plait!
Si vous ne voulez pas de Kim Hyun Joong, nous sommes prêts à l’accueillir en Europe à bras ouverts.
En attendant qu’il s’installe avec nous, nous attendons avec impatience son nouvel album et qui sait, un concert à Paris, et notre bonheur sera complet.
www.kimhyunjoong-france.com